译海拾贝 >> 汉语 >> 经验交流
   

牛津词典告诉你 英语里一共有多少单词  

发现者:lylillian 来源: 发布时间:2015-07-09 类型:转载

这个问题并没有一个简单而合理的答案。想要计算一种语言里有多少单词是 不可能做到的,因为很难定义究竟什么才是一个单词。Dog究竟算一个单词还是两个(名词指一种动物,动词指长期跟随)?如果算作两个,那么我们是否也要把 它的变型也单独计算(例如:复数名词dogs,第三人称单数现在时dogs)?Dog-tired(筋疲力尽)算一个单词还是两个连在一起的单词?既然 Hot dog(热狗)可以被写成hot-dog甚至hotdog,它真的算两个单词吗?

同样,很难定义什么才算英语。医学和科学名词怎么办?法律中使用的拉丁词汇、烹饪中使用的法语词汇、学术写作中使用的德语词汇和武术中使用的日语词汇怎么办?苏格兰方言算不算?青少年的俚语呢?缩写呢?

长达20卷的《牛津英语词典》第二版中有171476个仍在使用的单词词 条,还有47156个废弃单词词条。此外还要加上约9500个派生词作为词条下面的分项。这些单词中,超过半数是名词,约四分之一的单词是形容词,七分之 一左右的词是动词,剩下的是感叹词、连词、介词和词缀等。这一数字并未把单词的不同词性(例如名词和形容词)分别计算。

这表明,英语中有至少25万单词,其中的20%可能已经不再使用。这25万单词中不包括变型、《牛津英语词典》中不收录的专业术语和地方方言、以及尚未被已出版词典收录的单词。如果要把同一单词的不同含义分别计算,英语单词的总数可能会接近75万。
   
查看所有评论
发 表 评 论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:
其它发现
外媒看中国:为何大家争着上美国名校?
外媒看中国:为什么长城在渐渐消失?
震撼全球的8分钟短片:我们身处的谎言世界
Progress Spacecraft Docks with International Space Station
Landscape on Wan’an Mountain in Luoyang


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
随你译 | LiveInChina | StarDict | 星际译王 | 同传网
Copyright © 2009 译心译意网 - All rights reserved.