译海拾贝 >> 英语 >> 轻松一刻
   

卡梅伦答中国网友:帮催《神探夏洛克》更新  

发现者:lylillian 来源: 发布时间:2013-12-12 类型:转载


日前,英国首相卡梅伦在访华时开通个人微博,并在12月2日留言称想了解中国网友的想法,欢迎大家提问,待访问结束前,他会统一回答。微博发出后收到网友 上万个问题,其中,有不少人关心英剧《神探夏洛克》的,因剧集更新很慢,大家都去首相微博内催促:“能不能更新的快一些?”

12月7日晚,卡梅伦在微博上传一段视频,视频内容是其回答网友的一系列提问,内容十分生活化,而令人意外地是,首相特意回复了《神探夏洛克》的问题。

Reporter: the fourth question is about a British drama.

Cameron: OK.

Reporter: Could you please help to push more of Sherlock?Three episodes, the online followers say, a season is not really enough and they've been waiting for two years.

Cameron: Well I know that Benedict is a huge phenomenon in China. He's a big star.

Sadly I can't tell them what to do.

It's an independent company.

I know how popular Sheolock Holmes is.

Their adaptation is a brilliant adaptation.

Of courese we could always go back and read the original Conan Doyle's stories which are wonderful.

But probably I can say people in China want more Sherlock and more adaptations.

   
查看所有评论
发 表 评 论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:
其它发现
A land of legend far Faroe away
Reader Q&A: Skiing on a student budget near Vienna
With Space Planes Eyed For 2018 Launch, Dream of a Winged Spacecraft Won't Die
Apple and toffee crumble pie
Protective measures are a 'death sentence' for rare dolphin say campaigners


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
随你译 | LiveInChina | StarDict | 星际译王 | 同传网
Copyright © 2009 译心译意网 - All rights reserved.