译海拾贝 >> 英语 >> 轻松一刻
   

译文:我忘带手机了!短片聚焦科技依赖症

译者:jxxfabc  所属联盟:英语译者联盟  时间:2013-10-12
这些时间并不用来拨打电话,而是使用各种应用程序或浏览网页。(也就是说)这段时间被用来查看任何信息。在餐厅查收电子邮件,在社交圈里分享刚呈上食物的照片,或是在交谈时确认某事项;都只会将社交活动引向更多的阅读,而不是交谈。不难发现的是,我们的生活正因为对智能手机的痴迷受到影响。然而,从未有如这部YouTube短片《I Forgot My Phone》所呈现的那样,将这一现象描述的如此深刻传神。尽管这部短片上线时间不长,但已被观看超过105万次。令人觉得讽刺的是,YouTube的统计数据显示该网站每天被移动设备浏览约10亿次,因此许多用户可能是使用智能手机观看了这部短片。由Charlene deGuzman编写并领衔主演的这部短片,展现了在不同社交场合中各朋友圈的状态;群体中的大多数全神贯注于自己的手机而忽略了身旁的世界。令人沮丧而悲伤的是,虽然我们都看到了这种种情景;一定程度上,我们自己却都在做类似的事情。
   
用户:客人   IP:127.0.0.1   发表时间:2014-09-02  
★自暴自弃,这是一条永远腐蚀和啃噬着心灵的毒蛇,订折机 http://www.zjmiaoshi.com它吸走心灵的新鲜血液,并在其中注入厌世和绝望的毒汁 --马克思 快递袋吹膜机 http://www.zjshunfeng.com ★祖国的未来在我们身上,<a href=http://www.zjshunfeng.com>快递袋吹膜机</a>我们的未来在我们的手中 --中学生宣言无纺布印刷机 http://www.zjshunfeng.com/News/N-48.html 无纺布制袋机 http://www.zjwanyuan.com ★我们应该有恒心,尤其要有自信心 --居里夫人 贴窗机 http://www.hengtongchina.com/cn/贴窗机 一个人绝对不可在遇到危险的威胁时,背过身去试图逃避。<a href=http://www.zjmiaoshi.com>订折机</a>若是这样做;只会使危险加倍。但是如果立刻面对它豪不退缩,危险便会减半。决不要逃避任何事物,决不!-温斯顿·邱吉尔 拉链制袋机 http://www.zjwanyuan.com
用户:客人   IP:127.0.0.1   发表时间:2014-09-02  
★自暴自弃,这是一条永远腐蚀和啃噬着心灵的毒蛇,订折机 http://www.zjmiaoshi.com它吸走心灵的新鲜血液,并在其中注入厌世和绝望的毒汁 --马克思 快递袋吹膜机 http://www.zjshunfeng.com ★祖国的未来在我们身上,<a href=http://www.zjshunfeng.com>快递袋吹膜机</a>我们的未来在我们的手中 --中学生宣言无纺布印刷机 http://www.zjshunfeng.com/News/N-48.html 无纺布制袋机 http://www.zjwanyuan.com ★我们应该有恒心,尤其要有自信心 --居里夫人 贴窗机 http://www.hengtongchina.com/cn/贴窗机 一个人绝对不可在遇到危险的威胁时,背过身去试图逃避。<a href=http://www.zjmiaoshi.com>订折机</a>若是这样做;只会使危险加倍。但是如果立刻面对它豪不退缩,危险便会减半。决不要逃避任何事物,决不!-温斯顿·邱吉尔 拉链制袋机 http://www.zjwanyuan.com ●你若说服自己,告诉自己可以办到某件事,假使这事是可能的,你便办得到,不论它有多艰难。相反的,你若认为连最简单的事也无能为力,你就不可能办得到,而鼹鼠丘对你而言,也变成不可攀的高山。-艾蜜莉·顾埃 无纺布育苗制袋机 http://www.zjwanyuan.com/Products/P-686.html ●恐惧是世上最摧折人心的一种情绪。我与它抗战,并借着帮助情况不及自己的人们,而克服了它。我相信,任何人只要去做他所恐惧的事,并持续地做下去,直到有获得成功的纪录做后盾,他便能克服恐惧。-艾琳诺·罗斯福 无纺布鲜花异型制袋机 http://www.zjwanyuan.com/Products/P-707.html ●失去金钱的人损失甚少,失去健康的人损失极多,失去勇气的人损失一切。<a href=http://www.zjshunfeng.com>快递袋吹膜机</a> <a href=http://www.zjmiaoshi.com>订折机</a>我们的恐惧总较我们的危险较多。-塞尼加 ●也许个性中,没有比坚定的决定更重要的成分。小男孩要成为伟大的人,或想日后在任何方面举足轻重,必须下定决心,不只要克服行里障碍,而且要在千百次的挫折和失败之后获胜。-提奥多·罗斯福 订折机 http://www.zjmiaoshi.com ●“不可能”这个字,只在愚人的字典中找得到。-拿破仑 ●去做你害怕的事,害怕自然就会消逝。-罗夫·华多·爱默生 订折机==》http://www.zjmiaoshi.com ●这世上的一切都借希望而完成。农夫不会播下一粒玉米,如果他不曾希望它长成种籽;单身汉不会娶妻,如果他不曾希望有小孩;商人或手艺人不会工作,如果他不曾希望因此而有收益。-马丁·路德 快递袋吹膜机 http://www.zjshunfeng.com ●目标的坚定是性格中最必要的力量源泉之一,也是成功的利器之一。没有它,天才也会在矛盾无定的迷径中,徒劳无功。-查士德斐尔爵士 ●在真实的生命里,每桩伟业都由信心开始,并由信心跨出第一步。-奥格斯特·冯·史勒格 ●信念,你拿它没办法,但是没有它你什么也做不成。-撒姆尔·巴特勒 ●我相信强烈的目标,这种可以使人完成任何事情的诚恳精神,这种自我忠实,是使人的心灵成就在业的最大因素。-弗烈德利克·B·罗宾森 ●行动也许不一定会带来快乐;但是没有行动就决没有快乐。-本杰明·狄斯拉理 ●那些尝试去做某事却失败的,比那些什么也不尝试去做成功的人,不知好上多少。-路易·锤斯 ●相信就是强大。怀疑只会抑制能力,而信仰却是力量。-弗烈德利克·罗伯森 ●我活得愈久,便愈确定热忱是所有特性或质性中最重要的。通常,一个成功者和一个失败者的技艺.能力和才智差异并不很大。假使有两个人,以同等的能力、才智、体力与其他的重要质性开始,会出人头地的是那个满腔热忱的人。同时,一个能力平平却抱持着热忱的人,往往能超越一个能力很强却毫无热忱的人。-弗烈得利克·威廉森 ●生命里最重要的事情是要有个远大的目标,并借才能与坚毅来达成它。-约翰·渥夫甘·冯·歌德 ●在任何行业中,走向成功的第一步,是对它产生兴趣。-威廉·奥斯勒爵士 ●强烈的信仰会赢取坚强的人,然后又使他们更坚强。-华特·贝基霍 ●一个人几乎可在任何他怀有无限热忱的事情上成功。-查尔斯·史考伯 分切机 http://www.zjshunfeng.com/News/N-51.html 制袋机 http://www.zjshunfeng.com/News/N-50.html 彩条吹膜机 http://www.zjshunfeng.com/News/N-49.html 无纺布印刷机 http://www.zjshunfeng.com/News/N-48.html 快递袋吹膜机 http://www.zjshunfeng.com ●若想成为人群中的一股力量,便须培养热忱。人们因你心与热诚而更喜欢你;而你也得以逃离枯燥不变的机械式生活,无往而不利。不会有别的,因为人类的生活就是这样,把灵魂放入工作之中,你不仅会发现每天中的每小时都变得更愉快,而且会发现人们都相信你,恰如我们以发电机时相信电那样。-约那桑·欧登·阿摩尔 ●一个人除非自己有信心,否则不能带给别人信心;已经信服的人,方能使人信服。-麦修·阿诺德 ●价值产生信心,信心产生热忱,而热忱则征服世界。-华特·H·柯亭姆 彩条吹膜机 http://www.zjshunfeng.com/News/N-49.html ●诚实是雄辩能力的一部分;我们因自己热切诚恳,而使别人信服。-威廉·哈立特 ●幸运是个伟大的老师,而不幸则更伟大。拥有会纵容思想,欠缺能却训练并强化思想。-威廉·哈立特 ●每个天才的产生,必是热忱的产物。-本杰明·狄斯拉里 无纺布印刷机 http://www.zjshunfeng.com/News/N-48.html 威尔逊-----要有自信,然后全力以赴--假如具有这种观念,任何事情十之八九都能成功... 爱因斯坦------自信是向成功迈出的第一步” 分切机 http://www.zjshunfeng.com/News/N-51.html 先相信自己,然后别人才会相信你。 —— 罗曼·罗兰 任何人都应该有自尊心、自信心、独立性,不然就是奴才。但自尊不是轻人,自信不是自满,独立不是弧立。 —— 徐特立 我们爱我们的民族,这是我们自信心的源泉。 —— 周恩来 古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。 —— 苏轼 生当作人杰,死亦为鬼雄,至今思项羽,不肯过江东。 —— 李清照
查看所有评论
发 表 评 论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:
其它译文:

原文:我忘带手机了!短片聚焦科技依赖症

发现者:lylillian  来源: 发布时间:2013-09-09 类型:转载


A recent report says we spend an average of two hours and 40 minutes each day looking at a smartphone. That doesn’t mean making calls, but using apps and browsing the Web. Spend that amount of time staring at anything.

Checked our email in a restaurant, Instagrammed a picture of the food when it arrived, or checked a fact during a conversation only to be drawn into reading more instead of contributing verbally. It’s no secret our lives are being affected by our obsession with smartphones.

However, never before has this phenomenon been portrayed so poignantly as in the short YouTube film I Forgot My Phone. Despite only being online for a few days, it’s already been viewed more than 10.5 million times.

Ironically, YouTube’s statistics show that the site gets a billion views per day from mobile devices, so a lot of those people watched it on their phone.

The short film, written by and starring actress Charlene deGuzman, shows groups of people in various social situations, the majority of which are utterly engrossed by their phones instead of the world around them. It’s depressing because we’ve all seen it, and sad because to a certain extent, we all do it.
其它发现:


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
随你译 | LiveInChina | StarDict | 星际译王 | 同传网
Copyright © 2009 译心译意网 - All rights reserved.