译海拾贝 >> 英语 >> 工程.电子.技术.计算机
   

译文:苍蝇眼睛变身太阳能电池

译者:fantian5277  所属联盟:英语译者联盟  时间:2010-07-30

想要提高太阳能电池的性能?一组可再生能源的研究人员突发奇想----利用苍蝇眼睛制造太阳能电池,提高其性能。

研究人员发现一种特殊的苍蝇----绿头苍蝇的眼睛正好是做太阳能电池的最佳形状。来自宾夕法尼亚州立大学的项目研究领头人Akhlesh Lakhtakia说:“绿头苍蝇眼睛的形状不是平的,不像一般的电池,阳光直射在平坦的太阳能面板上,它收集阳光的广度比普通的电池更广,因此这种绿头苍蝇的眼睛正好适合制造成太阳能电池。”

要尝试把这种能提高效率的材料的纳米级属性体大量生产,这才是难题。养殖大量的绿头苍蝇然后收集他们的眼睛,这貌似不可行----说实话,让人起鸡皮疙瘩。我们需要一个能工业规模化大量精准得复制苍蝇角膜透镜的模具。

因此Akhlesh Lakhtakia 和一组专家采集了9对苍蝇的眼角膜,用聚合物----聚二甲硅氧烷填充起来,使之不变形,然后放在载玻片上,用五分硬币盖上,真空保存。结果怎样呢?一个能够用来准确复制苍蝇眼角膜样式的模子形成了。

下一步要做的,第一是增加模具的尺寸,增加到30个眼角膜,那么就能一次性产生更多。第二是检查其他生物表面,看看是否也会有能用纳米级模具模仿的属性;其中,蝴蝶翅膀的研究就是一例,研究组期待通过研究能够不用色素就创造出色彩。

   
查看所有评论
发 表 评 论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:
其它译文:

原文:Solar cells created from fly eyes

发现者:lovehere5  来源:http://www.wired.co.uk 发布时间:2010-07-29 类型:转载

A team of renewable energy researchers have hit on a novel idea for improving the efficiency of solar cells -- creating them out of fly eyes.

It turns out that one particular species of fly -- the blowfly -- has eyes that are exactly the right shape. "These eyes are perfect for making solar cells because they would collect more sunlight from a larger area rather than just light that falls directly on a flat surface," said project lead Akhlesh Lakhtakia, from Penn State University.

The difficulty comes in trying to mass-produce the nanoscale properties of the material that make it so efficient. Growing a vast number of flies and harvesting their eyes is impractical and -- let's be honest -- little creepy. A mould was needed that could reproduce the lenses in sufficient detail on an industrial scale.

So Akhlesh Lakhtakia and a group of other scientists extracted nine fly corneas, filled them with a polymer, polydimethylsiloxane, to protect their shape, mounted them on a glass substrate, and then coated them with nickel in a vacuum. The result? A template that could be used to replicate the pattern exactly.

The next step is to increase the size of that mould, up to 30 corneas, so that more can be produced at once, and to examine other biological surfaces for properties that could be mimicked by nanoscale moulds. Butterfly wings are one, with the team hoping they might be able to create colour without the use of pigment.


其它发现:


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
随你译 | LiveInChina | StarDict | 星际译王 | 同传网
Copyright © 2009 译心译意网 - All rights reserved.