| |
|
| 译文:新亚当和夏娃:人工智慧实验室 - 可以承担超量数据的机器人 | | 译者:ChefZ 时间:2009-04-03
|
(进行中)
科学家建立了自主实验室以使用计算机,机器人和实验室设备来进行试验和分析结果。 亚当的活动: “亚当”包含了若干共工计算机,机器人手臂和实验室仪器来进行自主实验,推测结果,然后验证这些推测。
这一次,对“亚当与夏娃”来说求知是自由的,这是他们的使命。与计算机和机器人共同在实验室中工作,科学家随着技术的提高已经能够产生指数倍增加的数据量。耽心他们缺乏
人力把大量的原始资料转译成结果,研究人员正在编程机械实验室助理来分享更多的工作量。这就是“亚当”一个活生生的例子,独立自主的小型实验室,利用计算机,机器人和实验室设备来进行科学实验,自动生成假说来解释所产生的数据,测试这些假设,然后解释结果。
阿伯里斯特威斯大学和威尔士和英格兰的剑桥大学的研究人员在当今科技杂志报告,他们设计的亚当,长度为一十六点四英尺(
5米),高度和宽度各为9.8英尺( 3米),以最低限度的人为干预来执行基本的生物学实验。他们以如何进行一个任务的方式来描述了它是如何运作的:了解更多有关面包酵母基因 -- 一个科学家用来研模更为复杂的生命系统的有机体 -- 的构成实验。
|
| 原文:Meet Adam and Eve: AI Lab-Bots That Can Take On Reams of Data |
|
Scientists build autonomous labs that use computers, robotics and lab equipment to experiment and analyze results
ADAM IN ACTION: "Adam" consists of a number of computers, robotic arms and lab devices working together autonomously to perform experiments, hypothesize about the results, and then test those hypotheses.
This time, for "Adam and Eve" knowledge is not forbidden—it's their mission. Working with computers and robots in the lab, scientists have been able to generate exponentially increasing amounts of data as the technology improves. Concerned they lack the manpower to translate the deluge of raw information into results, researchers are programming their mechanical lab assistants to share more of the workload. A prime example of this is "Adam," an autonomous mini laboratory that uses computers, robotics and lab equipment to conduct scientific experiments, automatically generate hypotheses to explain the resulting data, test these hypotheses, and then interpret the results.
Researchers at Aberystwyth University in Wales and England's University of Cambridge report in Science today that they designed Adam—which is 16.4 feet (five meters) in length, with a height and width of 9.8 feet (three meters)—to perform basic biology experiments with minimal human intervention. They describe how the bot operates by relating how he carried out one of his tasks, in this case to find out more about the genetic makeup of baker's yeast Saccharomyces cerevisiae, an organism that scientists use to model more complex life systems.
Using artificial intelligence, Adam hypothesized that certain genes in baker's yeast code for specific enzymes that catalyze biochemical reactions. The robot devised experiments to test these beliefs, ran the experiments, and interpreted the results. Because biological organisms are so complex, the details of biological experiments must be recorded in great detail so those experiments can faithfully be reproduced, even if this record-keeping is tedious, says lead study author Ross King, an Aberystwyth computer science professor. "With a computer, all of the results and conclusions and structure are expressed in logic," he says, "that can uniformly be understood by other researchers." The researchers programmed Adam to prepare samples of frozen yeast strains; incubate them to encourage growth (which Adam monitored using an optical sensor); place the samples in a centrifuge to separate out the yeast; mix the yeast with certain nutrients and incubate it again; and then monitor the plates over time. Adam did this by using robotic arms to pass the samples from work space to work space within an automated lab the size of a small room. Although Adam does require some setup initially, "there's no real intellectual input from humans," once it gets started, King says.
The Adam project was financed by the government of Wales, along with the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in England, a funding agency for life sciences research. (The lab cost $1 million to build, which does not include the costs to keep it running.) Adam helps take a lot of the grunt work out of lab experiments, says BBSRC's director of research Janet Allen, an experimental biologist, which allows scientists to spend more time analyzing the results of their research. "When robots first came in to the lab, people were excited about creating enormous data sets, but you also have to be able to work with all of that data," she says. "Adam is a way to combine experimental science (in the lab) with computational science" that crunches numbers and turns raw data into scientific knowledge.
King and his colleagues designed Adam to perform basic biology but they are hoping that their next automated lab, Eve, will help scientist search for new drugs to combat diseases such as malaria and schistosomiasis, an infection caused by a type of parasitic worm in the tropics. Eve, which King expects will be up and running by July, is about the same size as Adam and cost roughly the same amount to build. "Instead of testing compounds randomly," King says, "Eve tries to determine the best compounds to study."
In the future, Adam and Eve will work in tandem, not in Eden but rather in a lab where Adam prepares assays for Eve to use in its search for promising new chemical compounds and drug candidates. |
其它译文: | 其它发现: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式 |
|
|