译文:低收入家庭和教育财务援助
如果你来自低收入家庭并且你想要上大学,那么你最好的措施就是寻找对你合适的奖学金并且提出申请。有几种专门为来自低收入家庭的学生准备的奖学金。不管你的财务状况如何,已建立的这些程序将有助于为你的教育提供基金。
有一些
奖学金及补助金,它们主要针对由于其家庭经济状况而不能承担上大学费用的学生。它们不会突然出现在你的面前。你必须做一些调查工作去寻找它们。做一个简单的搜索,你将能够找
到一个你可以申请的可能的奖学金单子。奖学金可能涵盖从住房到学费的一切费用。即使你没有获得全额的奖学金,你也可以随时采用你有资格得到的几项补助金来作为补充。 补助金是你不须偿付的贷款。可以使用价值数十亿美元的赠款,专门用于帮助就读高等院校的人们。地方政府及联邦政府都将向需要帮助的学生提供补助金。不过,联邦补助金从你可能接收的帮助来说,通常是更为广泛和较高的。这些类型的助学金对于那些来自单亲家庭的学生是理想的。 此后,你选择就读的学院或大学也有很可能提供某种类型的困难补助金和/或贷款。它们的目的是帮助来自低收入家庭的学生继续完成他们的教育。通常,对于这些补助金没有截止日期。它们一般在全年都可以提供,使学生们可以在每当他们需要帮助的时候提出申请。 如果在涉及到寻找和申请助学金和奖学金时你需要一些协助,你应该去会见指导顾问。他们将能够向你提供你开始行动所需要的全部资讯。他们会帮助你如何使用这些资讯。
译文:穷啥,俺们不穷教育.....
给于低收入家庭教育的财政补助
如果你来自一个低收入家庭,想要念大学,那么
你最好的赌注就是获取奖学金,并证明给他们
看你的实力.有一些是特别为低收入家庭学生
设立的奖学金.无论你的财政状况如何都会有
能帮助你完成学业的基金计划.
奖学金和补助金主要提供给以他们的家庭状
况无法负担学费的学生家庭为主.他们不会
主动跳到你面前,所以你需要做调查并提供一
份可能合适的奖学金.奖学金可以包含任何方
面从住宿到学费.即使你拿不到全额奖学金也
能领取你可以获得的其他补助金.
授予是一种无偿还的贷款.价值上亿美元的补
助金为进入高等院校的学生们而特设的.联邦
政府和地方政府都会为真正有需要的学生提
供补助.无论如何,联邦政府的补助更广泛并且
你能领取的金额更高.这类补助金适合来自单
亲家庭的学生们.
你选择的大学或院校也回提供各类贫困金或
贷款.以帮助来自低收入家庭的学生继续完成
学业.这类资助多是没有期限的.通常是全年有
效的,学生们就能在有需要的时候得到帮助.
如果你需要一些援助,那么就要找提供补助
或奖学金的学校,并找顾问指导.他们会给你
提供一切你需要的资料并帮你达成部标.他
们就是为了帮助你们而存在的,所以去找他
们吧 !
|
| 原文:Low Income Families and Educational Financial Help |
|
If you come from a low income family and you want to go to college then your best bet is to find as many scholarships as you qualify and apply for them. There are several scholarships that are specifically for students who come from low income families. No matter what your financial situation is there are programs set up that will help you fund your education.
There are scholarships and grants that focus primarily on students who cannot afford to go to college due to their family financial status. They are not going to jump out at you. You have to do a little research to find them. Do a simple search and you will be able to find a list of possible scholarships for which you can apply for. Scholarships can cover everything from housing to tuition. Even if you do not get a full scholarship you can always supplement it with several grants that you would qualify for.
A grant is the type of loan that you are not required to pay back. There is billions of dollars worth of grants available that are specifically designed to help people attend higher learning institutions. Local governments as well as the federal government will provide grants to those in need. Federal grants, however, are usually more comprehensive and higher in the terms of help you are able to receive. These types of grants are ideal for those coming from single parent homes.
The college or university you choose to attend will more then likely also offer some type of hardship grant and or loan. They are designed to help students from low income families continue with their education. There is usually no deadline for these grants. They are normally available all year around so students can apply whenever they need help.
If you need a little assistance when it comes to finding and applying for grants and scholarships you should go meet with a guidance counsellor. They will be able to give you all the information you need to get the ball rolling. They are there to help so use them. |
其它译文: | 其它发现: |
|