译文:日产汽车情况
日产汽车公布了7月份生产、销售、出口情况，总产量大幅度增长，与去年同月相比，增长26.8%的315975辆。
日本国内生产同比增长50.2%的129103辆，国内销售、出口情况良好，加上去年同月因新泻中越发生的地震，配件工厂受灾，生产出现了停产而下降，7月份比以往达到最高。
日本国外生产同比增长14.4%的186872辆,情况良好,7月份比以往达到最高。除西班牙比去年上升外，尤其是中国迅速地增长，同比增长了51.1%的37999辆。 |
| 原文:日产汽车情况 |
|
日産自動車が発表した7月の生産・販売・輸出実績は、グローバル生産台数が前年同月比26.8％増の31万5975台と大幅に増加した。
国内生産は同50.2％増の12万9103台だった。国内販売、輸出が好調だったのに加え、前年同月に発生した新潟中越地震で部品メーカーが被災し、生産がストップした反動が現れた。7月としては過去最高だった。
海外生産は同14.4％増の18万6872台と好調で、7月として過去最高だった。スペインを除いて前年を上回った。特に中国は同51.1％増の3万7999台と急増した。 |
其它译文: | 其它发现: |
|
