译海拾贝 >> 英语 >> 经验交流
   

译文:开口演讲前必做的五件事

译者:sabrina琴  所属联盟:英语译者联盟  时间:2008-07-03

在接受邀请(或是命令)做一个报告或是演讲时,我们中的大多数都感觉到在开始五至十分钟甚至四十五分钟内,我们嘴里蹦出的话是不由自主的。事实上,如果没有正确的准备,那简直就是一场灾难。

我比拟新闻研究工作把好的准备工作分解成五项充分的研究工作,就像好的新闻工作一样。即在你准备准备报告或演讲之前,你必须知道对象是谁?内容是什么?在哪儿?什么时间?及为什么做?

1.谁是你的观众?你所演讲群体的反映取决于你演讲的方式。同中学毕业班同学们的讲演和同一群保险经纪人的讲演是不同的。你的语言语调将根据讲演的类型做轻微的调整。而了解观众就意味着你了解他们参加你讲演的理由。

2.什么内容是你要演讲的?尽管这个似乎是显而易见,可是事实并非总是这样。让我们假设这样一个案例,你是一个植物学家,你的母亲在退休老人中心想让你给她的园艺俱乐部做一个演讲。做一个普及化多年生植物和长寿植物的演讲比做一个植物的生物化学方面的演讲,对那些已退休年老公民来说,显然更有吸引力。

3.哪儿是你要演讲的地方?着实的熟悉演讲的位置对你保持一颗冷静和自信的心至关重要。因此,在你做日程计划安排时,对演讲地点和下榻的旅馆要格外留心。你知道在洛杉矶有多少万豪宾馆?住错了宾馆可不是什么好主义!

4.何时开始你的演讲?这个问题似乎也是显而易见的,在已知确切的时日下安排准确的时日。但是,这也是一个绝佳的办法核实你在一周中特定一天约定。当你嘀咕这条信息时,你可能因看错月份而犯错。你总不希望因为欠缺交流而错过你的约定。

5.你为什么做演讲?同样,这个看似“无脑”的问题,实际上有意义。你演讲是为了说服听众还是传播知识?你是去推销东西还是单纯娱乐性的传播知识?我们中的大多数可以在工作时快速的却换即时注意力。但是当我们面对听众时,他们期待听到我们陈述话题A时,我们还停留在话题B上。这样你将收获一批失望的观众。

创造一个好的演讲稿或是报告,并成功演讲还有很多需要考虑的。到错了地点,搞错了时间,或是给浸礼会的信徒在餐后做一个有关冒险的演讲,这样的你并不适合做一个职业的公众演讲家。

尽可能多的了解你的听众吧,你了解的细节越多,就越能帮你做一个愈加完美的演讲。

原文:The 5 Things You Must Do Before Opening Your Mouth To Speak

发现者:lalaabc  来源:http://ezinearticles.com 发布时间:2008-06-26 类型:转载

When invited (or ordered!) to give a presentation or a speech, most of us think that what comes out of our mouth during that 5, 10, or 45 minute delivery is the 'piece de resistence' when in fact, without proper preparation, it may be a disaster.

I liken good preparation to the 5 Ws of good investigative work, much like good journalism. Before you even prepare that speech or presentation, it is important to know who, what, where, when & why.

1. To Whom will you be speaking? The type of group you will be addressing will effect how you will speak to them. Talking to seniors in high school is different than talking to a group of insurance brokers. Your language will be slightly different as will your style of delivery. Knowing your audience means knowing their reason for attending your presentation.

2. About What will you be speaking? While this may seem obvious, such is not always the case. Let's say for example, you are a botanist and your mother at the retirement center wants you to give a talk to her gardening club. Giving a more generalized talk about perennials and annuals, for instance, is going to be of much greater interest to these retired senior citizens than discussing plant biochemistry.

3. Where are you speaking? Knowing exactly where you are to speak is vital if you want to arrive calm and confident. So, when you make your arrangements, be specific when it comes to the address or to the hotel. Do you know how many Marriott hotels are in Los Angeles alone? Arriving at the wrong one is definitely not a good idea!

4. When are you speaking? It may seem obvious to arrange the correct date when settling on a day and time; however, it would be a very good idea to say the day of the week in verifying your date. Mistakes have been made simply by looking at the wrong month when negotiating this information. You don't want to miss your engagement because of poor communication.

5. Why are you speaking? Again, this may seem like a 'no-brainer,' but it isn't. Is your presentation persuasive or informative? Are you there to sell something or just to inform or possibly even to entertain? Many of us in the business can switch gears at a moment's notice. But, if your audience was expecting to hear you talk about Topic A and you talk about Topic B, you will have a disappointed group of people.

There is enough to worry about in creating a good speech or presentation and then delivering it well. Arriving at the wrong place or at the wrong time or delivering a somewhat risqué after-dinner speech to a group of Baptist ministers, does not make for a likely career in public speaking.

Knowing as much as you can about your audience and all the minute details will help make your presentation that much more successful.

其它译文:
其它发现:


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我 要 投 票
5 分4 分3 分2 分1 分

发 表 评 论
查看所有评论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:

我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
Copyright © 2006 译心译意网 - All rights reserved.