译海拾贝 >> 英语 >> 医学.美容.医药.保健
   

译文:保持健康的生活方式----简单易行的小主意

译者:春风得意  时间:2008-05-16

为了我们的生活方式更健康就从下面这些小主意开始吧

                没时间吃早饭吗?

                *    出门前抓个苹果、橘子或随便什么其他水果在手里

                *    装点小红萝卜、干果、坚果当零食

                *    随身带一些全麦饼干、瘦肉制品和低脂牛奶

                *    试试带点剩饭剩菜在路上吃

                *    嚼嚼蔬菜、脆饼干或爆米花

                在快餐店呢?

                *    吃点香烤鸡胸三明治和配菜色拉

                *    一份薯条分几次吃

                *    点了三明治就别再点蛋黄酱、沙司和果酱了

                *    跟朋友一起分享丰富的甜品

                 想减少膳食里脂肪含量吗?

                *    烹调的时候给油壶戴个喷嘴而不是直接倒油

                *    去掉看得到的肥肉,还要记得去家禽的皮哦

                *    在色拉里加一些富含纤维的豌豆之类的果实,而不要加芝士和高热量的调味料。罐装的小碗豆或其它豆类果实在色拉里都是美味。

                 要经常运动吗?

                *    吃完大餐后骑一阵子车或下班后和孩子们一起散散步消化消化

                *    和朋友聚会时不再看碟片或聚餐,可以尝试一起散步、骑车或跳舞

                *    去最远的停车场泊车,这样你就可以多走点回头路了

                *    当孩子们在踢足球或扔垒球的时候,别懒洋洋地躺在一边看,沿着场地边线上走动走动

                *    去洗衣房的时候走楼梯,起身去换频道,跟同事商量工作时就走过去而不打电话

                *    参加有氧运动、跆拳道或形体训练班。看一下附近的公园、娱乐中心和健康俱乐部,结合自己的经济情况和运动水平确定最佳的锻炼方案。

原文:keep a healthy lifestyle——Quick and Easy Ways to Start

发现者:stardict  来源:http://www.fns.usda.gov 发布时间:2008-05-15 类型:转载

Quick and Easy Ways to Start

Get started on a healthier lifestyle with these ideas!


No time for breakfast?

* Grab an apple, an orange or any other fruit as you head out the door.
* Pack baby carrots, nuts, or dried fruit for a snack.
* Take whole wheat crackers, lean meats and low-fat milk along with you.
* Try taking leftovers and eating on the way.
* Munch on veggies, pretzels, or popcorn.

At a fast food restaurant?

* Try a grilled chicken sandwich and a side salad.
* Split an order of fries.
* Leave off the mayonnaise, sauce and spreads when ordering a sandwich.
* Share a rich dessert with a friend.

Want to cut fat in meals?

* Use a cooking spray instead of oil to sauté foods.
* Trim visible fat from meat and remove skin from poultry, too.
* Instead of cheese and heavy salad dressings, add fiber-rich beans and peas to your salad meals. Canned chick peas or other beans are a delicious addition to a salad.

Need to get moving?

* Work off a big lunch by taking a bike ride or a walk with your kids after work.
* Instead of socializing with friends by watching videos or dining, plan to go walking, biking or dancing.
* Aim for the farthest parking spot, not the closest, so you can get in extra walking.
* Walk the sidelines or stroll around the field instead of lounging in the stands while the kids play soccer or softball.
* Run up and down the stairs with each load of laundry, get up and change the channel, and walk to your co-worker’s office instead of calling.
* Join a step aerobics, kick-boxing or body toning class. Check your local park district, recreation center, or health club to find the best option for your budget and skill level.

其它译文:
其它发现:


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我 要 投 票
5 分4 分3 分2 分1 分

发 表 评 论
查看所有评论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:

我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
Copyright © 2006 译心译意网 - All rights reserved.