译海拾贝 >> 英语 >> 医学.美容.医药.保健
   

译文:科学家说已经找到G点

译者:xuhuaiyi  时间:2008-05-13

科学家们打破了流传已久的所有女性身体存在G点的说法,并宣称通过一个简单的测试,就能够识别一个女性是否有G点。

 

能使女性达到性高潮的敏感区域存在与否,这种说法一直以来因为缺乏相应调查而备受争论。

 

这项由意大利人组成的研究小组第一个揭露了那些说自己有包括G点在内的阴道敏感区的女性与表示自己没有的G点的女性在生理构造方面的区别。超声波扫描了前者的阴道壁,发现在没有对阴蒂进行任何刺激的情况下,位于阴道与尿道之间有一块组织的前端边缘要厚于其他部分。这一发现已经在《性医学》和《新科学家》杂志上发表,这有助于帮助那些研究人员决定是否应该坚持研究这一课题。“这是第一次有可能通过一个简单、迅速而廉价的方法来判断女性是否有G点,”研究小组的组长,拉奎拉大学的埃玛纽勒·杰尼尼指出。

 

但是,曾带领研究小组于25年前发现并创造了G点这一词汇,而且令其扬名世界的美国研究人员贝弗利·惠普尔却对上述一些女性没有G点这一说法产生置疑。

 

“这是一项有趣的研究,但它并不必然表示没有体验过性高潮的女性在那个位置就没有任何组织。”美国新泽西州鲁特格斯大学的惠尔普教授对记者说。惠尔普小组的研究显示了所有女性都表示自己在距阴道口三分之一左右的区域有一些敏感点。她表示在这项由意大利科学家进行的研究中,如果参加测试的女性在接受超声波扫描之前接受一定的刺激,那么她们都会找到自己身上的G点,因为这个部位在受到物理压力后会自然隆起。

 

然而杰尼尼博士表示,对接受测试的所有20名女性都进行相应位置的刺激,这在他的研究中是无法实现的。通过研究结束后进行的沟通,仅有30%的女性在调查报告中表示她们有过性高潮。

原文:We've hit the G spot, say scientists

发现者:xuhuaiyi  来源:http://www.theage.com.au 发布时间:2008-05-13 类型:转载

Scientists have pinned down the position of the fabled G spot and developed a simple test they claim can identify whether a woman has one.

The existence of the female erogenous zone, which is said to lead to very intense orgasms, has been controversial due to a lack of research.

The study, by an Italian team, is the first to uncover an anatomical difference between woman who say they have experienced vaginal orgasms involving a G-spot, and those who say they have not.

Ultrasound was used to scan the vaginal walls of the women, and an area of tissue was found to be thicker on the front side, between the vagina and the urethra, in those who had had the vaginal orgasms, which occur without stimulation of the clitoris.

The findings, published in the Journal of Sexual Medicine and reported in New Scientist, could help couples work out whether they should keep on searching for the pleasure centre, or give up.

"For the first time it is possible to determine by a simple, rapid and inexpensive method if a woman has a G spot or not," said team leader, Emmanuele Jannini, of the University of L'Aquila.

But Beverly Whipple, the American researcher whose team coined the term G spot and made it famous more than 25 years ago, challenged the conclusion that some women lacked a G spot.

"It is an intriguing study, but it doesn't necessarily mean that women who don't experience orgasm don't have any tissue there," Professor Whipple, of Rutgers University in New Jersey, told the magazine.

Her research has shown that all women describe some degree of sensitivity in the area, about a third of the way up the vagina.

She said the thicker tissue might have been found in all of the women in the Italian study if they had been stimulated before being given the ultrasound, because the area swelled in response to physical pressure.

Dr Jannini said it was not possible from his study, which involved 20 women, to estimate how many women have a G spot.

Only 30 per cent of women in some surveys report having orgasms through intercourse.

其它译文:
其它发现:


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我 要 投 票
5 分4 分3 分2 分1 分

发 表 评 论
查看所有评论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:

我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
Copyright © 2006 译心译意网 - All rights reserved.