译海拾贝 >> 英语 >> 动态.考试.生活.其它
   

译文:怎样控制你的压力

译者:figoer  时间:2008-05-05

        当今时代,我们每个人都具备多重角色—家庭角色包括孩子,父母,祖父母,兄弟,亲戚和配偶。在职场我们是雇主或雇员。社会当中我们又是民众,朋友,邻居,宗教成员,广大生产者,学生和退休人员等等。生命中我们不止有一个角色,而且每个角色都相互关联并最终形成特殊的你。每个角色伴随着一系列的挑战,怎样处理这些挑战法带给你的是压力的增加或减少。

    这儿有一些容易掌握来控制你的压力的提示。

    有些时候你手头有一揽子事等你去处理。那感觉好像有太多的壶同时等待在一个炉子烧开。啊、那种情况你必须知道应该先烧开那只壶,但同时你必须清楚那只壶用的时间最短。(这听起来像一堂厨艺课,哦对不起)。听起来有些复杂,但就是这样。一些工作的首先关照,不管是由于时间期限或孩子们等的不耐烦了。调整步伐吧。

       不要承担太多的责任,

       听起来有些自私,但却完全正确。如果你有太多的义务去,那你将不太可能完成全部。因为那将带给你太多的压力。而且如果完不成,将会使你想要帮助的人很失望,虽然他们不知道全部,但他们仍然感觉你置他们与不顾。让你的朋友分担一些你的烦恼。当压力太大时,对朋友倾诉将会带来帮助。因为当你们谈论问题时朋友可以帮你分析问题所在进而消除压力,或者至少他们可以提出一些建议以缓解压力。

     拿出一天来休息。

     这样非常有效。有时你陷于同一范围内问题带给你的压力泥沼中,你需要爬出来休息一下。好好休息,充充电。一些人却害怕这样做,他们害怕别人认为他们不够努力而有负罪感。其实当你休息过后再回道问题中时,你或许会从不同的角度看待它而找到办法。

    大笑

    你可以认为杯子有一半是空的或许有一半是满的。每次从积极乐观的角度看问题是个很好的选择并会使你成为幸福的人。愤怒与不安并不会驱走压力,大笑,起码会使你周围的人愉快也会使你健康。(有关笑会产生相关的化学物质,我会在其他文中谈论)。

将问题与压力写下来

 如果你愿意倾吐心声那么用电脑或用纸笔记录下来。(待续)

原文:How to Control Your Stress Level

发现者:lalaabc  来源:http://www.socyberty.com 发布时间:2008-05-05 类型:转载

Easy to follow tips to take charge of the stress in our life.

These days, we all have multiple roles to play - family roles include being a child, parent, grandparent, sibling, relative or spouse. In the work place, we are employee or employer. In society, we are citizens of our country, friend, neighbor, religious member, productive member of society, student, retiree, etc.

We do not have just one role in our life, all our roles inter-link and thus makes us who we are. Each role comes with its own set of challenges, how we manage the challenges is how much stress we accumulate.

Here are some easy to follow tips to control your stress level.
Prioritise

Sometimes it feels that you have too many pots on the stove and they are all going to boil at the same time. That being the case, you have to know which pot you have put on the stove first, BUT at the same time, you must know which will take a shorter cooking time (hmm, this is beginning to sound like a cooking class! Sorry about that). Sounds complicated, and it is. Some jobs need to be attended first, either due to date-lines or that your child is waiting impatiently for you!
Pace yourself

Don't take on too many responsibilities, sounds selfish right, but it's true. If you have too many obligations, you will find it difficult to fulfil some of them. This will cause you stress as you try to do too many things. People that you try to help will be disappointed with you, they may not know the full picture, but that doesn't stop them from feeling that you let them down.
Share your woes with a friend

When the stress gets too much for you, talking about it to your friend will be a great help. As you discuss the areas of stress, your friends can help you identify what the causes are and they can help you eliminate the stress or at least offer some suggestions how to reduce the stress.
Take a day off

It does work. Sometimes, being bogged down by too much stress from the same area, you need to just step away from it all and give it a rest. Have a good break, recharge! Many people are afraid to take this step, as they feel guilty that they are not trying hard enough. Then when you come back to the problem, you may see it from a different angle.
Laughter

The cup is half empty or the cup is half full. Taking a positive outlook in each situation is a better choice and make you a happier person. Being angry and upset all the time doesn't make the stress go away. However, with laughter, at least you bring joy to others around you as well as being healthier (something to do with the chemicals floating around in your system! I will try to do an article on that some other time).
Write it down

Sit down in front of your computer or pen and paper/diary if you prefer and pour it all out! You will be amazed by how much stress you are putting yourself through for sometimes inconsequential things or even get stress over things that you cannot control (like the number of readers coming to read my articles!) Better still write an article for Triond and de-stress.
Reflect

You must know yourself. Take time to reflect on your behaviour and what are the triggers that will help you control or lose control of your stress level. Don't be in self-denial, not now. The more you know yourself, the better you can have control over your stress and change your behaviour for the better. Many people are afraid to take this step as well, as they fear they may not like the person they see in themselves. Don't worry, if you can see the faults in yourself, that is the first step in your reflection. The next step is to change the behaviour.

Remember, Rome was not built in one day. Take one step at a time and see the change in yourself and be a happier person!

Good luck. You can do it!

其它译文:
其它发现:


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我 要 投 票
5 分4 分3 分2 分1 分

发 表 评 论
查看所有评论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:

我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
Copyright © 2006 译心译意网 - All rights reserved.