译文:美国大沼泽地国家公园
美国大沼泽地国家公园
大沼泽地国家公园建于公元1974年,现在已经覆盖140万英亩。它位于佛罗里达州南部尖角位置,6英寸深、50英里宽的淡水河缓缓流过广袤的平原,因而造就了这种独特的大沼泽地环境。辽阔的沼泽地、壮观的松树林和星罗棋布的红树林为无数野生动物提供了安居之地。这里是美国本土上最大的亚热带野生动物保护地。园内栖息有300多种鸟类,其中像苍鹭、白鹭这些美丽的鸟类得到很好的保护。美洲鳄、海牛和佛罗里达黑豹也受到良好的保护。这些陆生和水生动植物居群相互适应,并且很好地适应了这里夏天湿润、冬天干燥的气候。但是对它们生存至关重要的生态因素——水流,却因南佛罗里达20世纪初开始的城市和乡村的发展受到严重的破坏。一半的原始湿地因此而干涸,流向国家公园的水被高高的水坝和无数的灌渠截流。湿地这种脆弱的生态系统变化开始向人们昭示了自然界和人类威胁之间的微妙关系。科学家和工程技术人员正在寻求新的途径来重建自然水流以满足大沼泽地环境的需要。
大沼泽地国家公园全年开放。每年的12月到来年的4月是旅游的旺季,5月到11月是旅游的淡季。无论是步行、乘坐独木舟、坐船还是乘坐缆车,都可以很好地观察野生动物,其中包括美洲鳄和许多温顺而好客的鸟类。
无论是在荒野还是在建成的野营地露宿,都能使您享受到大自然的无穷乐趣。园内工作人员的热情服务为您饱览公园、尽享快乐创造了条件。此外一边乘船沿着红树林游历,一边听着导游讲述有关火烈鸟和岸边旋涡的故事也是很好的游园方式。另外缆车为您在难以涉足的沼泽地探险提供了条件。
|
| 原文:Everglades National Park of USA |
发现者:yunxinz 来源:未知 发布时间:2008-05-05 类型:原创 |
Everglades National Park of USA
Everglades National Park represents the only subtropical nature reserve in North America. The preserve in southern Florida encompasses 2, 354 square miles (1, 506, 499 acres) of mangrove swamps, pinelands, pond apple and cypress forests, and saw grass prairie. It supports rare species such as the Florida panther and the manatee and is the only place in the world where alligators and crocodiles coexist.
The unique ecosystem that characterizes the Everglades emerged 5, 000 years ago, when decreasing sea levels and altered climatic conditions allowed plants to colonize the region. When Spanish conquistadores arrived in the 1500s, they encountered a thriving Native American culture based on hunting, fishing, and trade. War and disease signaled the demise of the indigenous population by 1763. In the early 1800s, however, Creeks and Seminoles moved to the Everglades to avoid removal from Florida. Early Euro-American visitors, such as the naturalist John James Audubon, marveled at the swampland wildlife. In 1840, Colonel William Harvey noted, "no country that I have ever seen bears any resemblance to it; it seems like a vast sea filled with grass and green trees." Interest in southern Florida burgeoned during the late 1800s, motivated by attempts to drain the land for agricultural purposes. Hunters also flocked to the Everglades, seeking to profit from the market for feathered hats.
A campaign to preserve the Everglades germinated in the 1920s. Concerned over habitat loss and declining wildlife, the Connecticut landscape architect Ernest F. Coe established the Tropic Everglades National Park Association in 1928. The same year, Senator Duncan Fletcher of Florida introduced a bill to establish Everglades National Park. In 1930, an influential commission chaired by National Park Service Director Horace Albright recommended protection. On 30 May 1934, Congress approved the Everglades Bill, and on 6 December 1947, following a lengthy process of land acquisition, the park was formally established. In preserving an area for its biological rather than geological attributes, the dedication of Everglades National Park set a precedent in national park legislation.
Everglades National Park remains the only park in the Western Hemisphere to be designated an international biosphere reserve (1976) and a world heritage site (1979). As one of Florida's foremost tourist destinations, the park attracts some one million visitors each year. In 1993, the park was placed on the World Heritage in Danger list. Outside development, pollution, and Florida's expansive irrigation and flood control systems threatened the biotic integrity of the park. The National Park Service, together with state authorities, responded with a series of measures aimed at restoring the Everglades ecosystem. Under the auspices of the Everglades National Park Protection and Expansion Act (1989) and the Everglades Forever Act (1994), resource managers inaugurated long-term programs to improve water quality, increase the flow of freshwater through the park, restore wetlands habitat, and stabilize populations of native fauna. |
其它译文: | 其它发现: |
|