译海拾贝 >> 英语 >> 动态.考试.生活.其它
   

译文:澳大利亚科学家培育出不褐变的苹果

译者:ld  所属联盟:英语译者联盟  时间:2008-05-05
澳大利亚科学家培育出一种切开后不发生褐变的苹果。

这种水果不像大多数苹果那样,在切开后几乎立即就转变为褐色,而是暴露在空气中保留几个小时的浅粉色。

它将以魔法(Enchanted)苹果的名称出售,并且国务部长金 切斯在上周三说,他希望这种水果以其特有的品质在全世界流行。

魔法苹果对于氧化的抵抗力,使得它更为有益并且更具有行业吸引力,”西澳大利亚得国家农业部长切斯

作为新鲜苹果用于果盘和午餐盒,用于新鲜榨汁,保留吸引人的绯红色和新鲜感以及轻淡的香味,也可能会很受欢迎” 

切斯说,这种苹果不是转基因产品的事实,意味着它可以在世界各地推向市场。

他告诉澳大利亚广播公司,“我们现在已经得到了一种具有特别强素质的苹果。”

“几乎可以说,(这种素质)是独一无二的,尤其是抗褐变能力,而且我们所具有的还是 non G(非转基因)苹果。这意味着,我们会最终实现这个品种的国际化,因为它在世界各地可以接受的

原文:Australian scientists develop apple that doesn't go brown

发现者:stardict  来源:chinadaily 发布时间:2008-05-05 类型:转载

Australian scientists have come up with an apple that does not go brown when cut.

Unlike most apples, which go brown almost immediately, the fruit stays a pale pink colour for several hours after it is exposed to air.

It will be sold under the name Enchanted, and state minister Kim Chance said Wednesday he hoped its unique qualities would make it popular worldwide.

"The resistance of Enchanted apples to oxidation makes it much more useful and attractive," said Chance, Western Australia's state agriculture minister.

"It is also likely to be very popular as a fresh apple for platters and lunchboxes, and for fresh juicing, where it retains an attractive pink blush and fresh, light flavour."

The apple was bred naturally in Australia from the varieties Lady Williams and Golden Delicious, the West Australian newspaper said on its website.

Chance said the fact it was produced without genetic modification meant it can be marketed around the world.

"We've got an apple now that has particularly strong qualities," he told the Australian Broadcasting Corporation.

"You could almost say (the qualities) are unique, particularly the anti-browning, but we also have a non G (genetically modified) apple, which means when we ultimately internationalise the variety it will be acceptable right around the world."

其它译文:
其它发现:


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我 要 投 票
5 分4 分3 分2 分1 分

发 表 评 论
查看所有评论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:

我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
Copyright © 2006 译心译意网 - All rights reserved.