1) A Cheerful Temper 好心情
2) A Great Grief 伤心事
3) A Leaf from Heaven 天堂落下来的一片叶子
4) A Rose from Homer's Grave 荷马墓上的一朵玫瑰
5) A Story from the Sand-Hills 沙丘的故事
6) A Story 一个故事
7) Anne Lisbeth 安妮??莉斯贝
8) Beauty of Form and Beauty of Mind "美"
9) By the Almshouse Window 瓦尔都窗前的一瞥
10) Children's Prattle 孩子们的闲话
11) Delaying is not Forgetting 藏着并不等于遗忘
12) Everything in the Right Place 各得其所
13) Grandmother 祖母
14) Holger Danske 丹麦人荷尔格
15) Ib and LIttle Christina 依卜和小克丽斯玎
16) In A Thousand Years 一千年之内
17) In the Nursery 在小宝宝的房间里
18) In the Uttermost Parts of the Sea 在辽远的海极
19) Jack the Dullard 笨汉汉斯
20) Little Claus and Big Claus 小克劳斯和大克劳斯
21) Little Ida's Flowers 小意达的花儿
22) Little Tiny or Thumbelina 拇指姑娘
23) Little Tuk 小杜克
24) Ole the Tower-Keeper 守塔人奥列
25) Ole-Luk-Oie, the Dream-God 梦神
26) Our Aunt 姑妈
27) Poultry Meg's Family 家禽格丽德的一家
28) She was Good for Nothing 她是一个废物
29) Something 一点成绩
30) Soup from a Sausage Skewer 香肠栓熬的汤
31) The Angel 安琪儿
32) The Beetle Who Went on His Travels 甲虫
33) The Bell 钟声
34) The Bell-Deep 钟渊
35) The Bird of Popular Song 民歌的鸟儿
36) The Bishop of Borglum and His Warriors 波尔格龙的主教和他的亲族
37) The Bottle Neck 瓶颈
38) The Brave Tin Soldier 坚定的锡兵
39) The Buckwheat 荞麦
40) The Butterfly 蝴蝶
41) The Child in the Grave 墓里的孩子
42) The Conceited Apple-Branch 区别
43) The Daisy 雏菊
44) The Darning-Needle 织补针
45) The Drop of Water 一滴水
46) The Dryad 树精
47) The Dumb Book 一本不说话的书
48) The Elf of the Rose 玫瑰花精
49) The Elfin Hill 妖山
50) The Emperor's New Suit 皇帝的新装
51) The Farm-Yard Cock and the Weather-Cock 两只公鸡
52) The Fir Tree 枞树
53) The Flax 亚麻
54) The Flying Trunk 飞箱
55) The Garden of Paradise 天国花园
56) The Girl Who Trod on the Loaf 踩着面包走的女孩
57) The Goblin and the Huckster 小鬼和小商人
58) The Golden Treasure 金黄的宝贝
59) The Goloshes of Fortune 幸运的套鞋
60) The Happy Family 幸福的家庭
61) The Ice Maiden 冰姑娘
62) The Jewish Maiden 犹太女子
63) The Jumper 跳高者
64) The Last Dream of the Old Oak 老栎树的梦-一个圣诞节的童话
65) The Last Pearl 最后的珠子
66) The Little Elder-Tree Mother 接骨木树妈妈
67) The Little Match-Seller 卖火柴的小女孩
68) The Little Mermaid 海的女儿
69) The Loveliest Rose in the World 世界上最美丽的一朵玫瑰花
70) The Mail-Coach Passengers 乘邮车来的十二位旅客
71) The Marsh King's Daughter 沼泽王的女儿
72) The Metal Pig 铜猪
73) The Money-Box 钱猪
74) The Neighboring Families 邻居们
75) The Nightingale 夜莺
76) The Old Bachelor's Nightcap 单身汉的睡帽
77) The Old Church Bell 古教堂的钟
78) The Old Grave-Stone 老墓碑
79) The Old House 老房子
80) The Old Street Lamp 老路灯
81) The Pea Blossom 一个豆荚里的五粒豆
82) The Pen and the Inkstand 笔和墨水壶
83) The Philosopher's Stone 聪明人的宝石
84) The Phoenix Bird 凤凰
85) The Porter's Son 看门人的儿子
86) The Portuguese Duck 在养鸭场里
87) The Princess and the Pea 豌豆上的公主
88) The Psyche 素琪
89) The Puppet-Show Man 演木偶戏的人
90) The Races
91) The Red Shoes 红鞋
92) The Saucy Boy 顽皮的孩子
93) The Shadow 影子
94) The Shepherdess and the Sweep 牧羊女和扫烟囱的人
95) The Shepherd's Story of the Bond of Friendship 永恒的友情
96) The Shirt-Collar 衬衫领子
97) The Silver Shilling 一枚银毫
98) The Snail and the Rose-tree 蜗牛和玫瑰树
99) The Snow Man 雪人
100) The Snow Queen in Seven Stories 白雪皇后
101) The Snowdrop 夏日痴
102) The Storks 鹳鸟
103) The Storm Shakes the Shield 风暴把招牌换了
104) The Story of a Mother 母亲的故事
105) The Story of the Wind 一个贵族和他的女儿们
106) The Story of the Year 一年的故事
107) The Sunbeam and the Captive 城堡上的一幅画
108) The Swan's Nest 天鹅的窠
109) The Swineherd 猪倌
110) The Thistle's Experiences 蓟的遭遇
111) The Thorny Road of Honor 光荣的荆棘路
112) The Tinder-Box 打火匣
113) The Toad 癞蛤蟆
114) The Top and Ball 恋人
115) The Travelling Companion 旅伴
116) The Wicked Prince 恶毒的王子）
117) The Wild Swans 野天鹅
118) The Will-o-the Wisp is in the Town, Says the Moor Woman 鬼火进城了
119) The Windmill 风车
120) There is no Doubt about it 完全是真的
121) Two Brothers 两兄弟
122) Two Maidens 两个姑娘
123) Under the Willow-Tree 柳树下的梦
124) What One Can Invent 创造
125) What the Moon Saw 没有画的画册
126) What the Old Man Does is Always Right 老头子做事总不会错