译海拾贝 >> 日语 >> 经验交流
   

译文:[系统管理][工具]用InstantRails启动redMine

译者:日语猫  所属联盟:日语联合者  时间:2008-05-15

    一说起Web基本系统管理工具,trac是有名的,我使用的是像Ruby on Rails版trac的Collaboa(不是在实际的系统中使用,只是试用)。

     tracr的改进看样子很难(不知道Python),因为Collaboa遵循Ruby on Rails的体系规则,能简单地进行机能追加,所以追加Wiki机能和日历机能闲置不用。

    可是,使用Collaboa的时候,因为SubversionRuby bindings与Windows不对应(现在对应着吗?),对Windows 不能启动有制约。

    因此,Collaboa不常使用,最近,用Ruby on Rails实装,发现有同样的系统管理工具。

原文:[プロジェクト管理][ツール]InstantRailsでredMineを動かす

发现者:michigan  来源:http://d.hatena.ne.jp 发布时间:2008-01-29 类型:转载

Webベースのプロジェクト管理ツールといえば、trachttp://trac.edgewall.org/)が有名ですが、僕は、Ruby on Railstracのような、Collaboa(http://collaboa.org/)というものを使ったりしてました(実際のプロジェクトで使ったわけではなく、お試しで遊んでいただけですが)。

tracだと手を加えるのが難しそうだったのですが(Python知らないし)、CollaboaだとRuby on Railsフレームワークに則って、簡単に機能追加が出来るので、Wiki機能やカレンダー機能を追加して遊んでいました。

しかし、Collaboaを使った場合、SubversionRuby bindingsがWindowsに対応していないため(今は対応しているのかな?)、Windowsでは動かせないという制約がありました。

そういうわけで、Collaboaは、しばらく使っていなかったのですが、最近、Ruby on Railsで実装された、同じようなプロジェクト管理ツールであるredMinehttp://www.redmine.org/)というものを見つけました。

そこで、redMineとはどんなものかと思い、http://ruby.g.hatena.ne.jp/garyo/20070423を参考にさせていただいて、InstantRailsでredMineを動かしてみました。

其它译文:
其它发现:


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我 要 投 票
5 分4 分3 分2 分1 分

发 表 评 论
查看所有评论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:

我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
Copyright © 2006 译心译意网 - All rights reserved.