译海拾贝 >> 英语 >> 经验交流
   

译文:美国学校付钱让学生去自修课

译者:awakegirl  时间:2008-01-29

    美国南部乔治亚洲的一所中学提供那些数学和自然科学比较差的学生每小时8美元去自修课复习他们自己比较讨厌的学科。

   " 我们从星期四开始的,那些孩子们非常热衷。" 福里勃恩的克里克中学校长说。

  有40个学生---其中20个来自初中,还有20个高中学生,按照他们较差的2门科目被挑选出来,并被邀请参加每周两次的2个小时补习课程,用来换取由私人基金提供给他们的钱。

  罗宾斯恩说," 每个被选出来的人都在第一个阶段出席。"

  在15周的试验结束的时候,那些每个阶段课程都参加的学生将会成为拥有480美元的富有者了,并且他们能够做计算工作。

   那些获得了B的学生或者是课程结束的时候数学和自然科学成绩有所提高的学生将会有资格获得125美元的奖金,实际上潜在性的留给他们总计605美元。

    "你们知道,在我们这个社会中,你必须真正的有创造性让一些学生去感兴趣。 " 罗宾斯恩说。

    "我认为这种鼓励将会进行的很好。" 拥有2500名学生的克里克学校校长补充说。 

 

原文:US school pays students to go to study hall

发现者:transwood  来源:China Daily 发布时间:2008-01-29 类型:转载

A high school in the southern US state of Georgia is offering students who are weak in math and science eight dollars an hour to go to study hall and review their pet peeve subjects.

"We started on Tuesday. The kids are very enthusiastic," Mike Robinson, the principal of Creekside High School in Fairburn, said.

Forty students -- 20 from middle school and 20 high-schoolers -- were selected on the basis of their poor grades in the two subjects and invited to attend two-hour remedial classes twice a week in exchange for money, which is provided by a private foundation.

Everyone who was selected was present at the first session, said Robinson.

At the end of the 15-week experiment, a student who attended every session would be 480 dollars richer -- and able to do the calculation to work that out.

Those who get a "B" grade or better in math or science after finishing the course will be eligible for a bonus of 125 dollars, leaving them potentially 605 dollars better off in total.

"You know, in our community, you have to be really creative to get some students interested," said Robinson.

"I think this incentive is going to work," added the principal of the Creekside High, which has 2,500 students.

其它译文:
其它发现:


 
译海拾贝信息搜索
快速通道

 
我 要 投 票
5 分4 分3 分2 分1 分

发 表 评 论
查看所有评论
用户: 隐藏IP地址: 匿名
校验码:

我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
 
   
Copyright © 2006 译心译意网 - All rights reserved.