译海拾贝 >> 英语 >> 政治.政府.外交.社会
   

US official reaffirms opposition to Taiwan independence

Aug. 22 - Visiting US Chief of Naval Operations Mike Mullen reaffirmed in Beijing on Tuesday that the United States will not support Taiwan independence and will adhere to the one-China policy.

"The United States will not support Taiwan independence or any unilateral move toward that direction on the part of Taiwan," Mullen told reporters at a press conference.

As a guest of Chinese People's Liberation Army Navy commander Wu Shengli, Mullen arrived in China on August 17 for a friendly visit. He delivered a speech at a Chinese naval academy and observed naval exercises from on board a Chinese warship.

During the visit, Mullen also met with Chinese Defense Minister Cao Gangchuan and Guo Boxiong, vice chairmen of China's Central Military Commission.

China-US relations are one of the most important bilateral relations in the world, Cao told Mullen, noting that flourishing bilateral ties will not only serve the fundamental interests of the two countries and two peoples, but will also be conducive to the peace, stability and prosperity of the region and world as well.

Agreeing with Cao's view on bilateral relations, Mullen said that US-China relations are very important and the dialogue between the two nations as well as the two militaries is "critical".

Mullen, who has been nominated by US President George W. Bush to become the next chairman of the Joint Chiefs of Staff, promised to Cao that he would continue to nurture the bilateral ties no matter whether he serves in his current position or as Bush's major military adviser and leader of the US Army, Navy, Air Force and Marines, according to a press release provided by the Chinese Ministry of Defense.

Mullen also expressed his hope that exchanges and cooperation in such fields as military academic education and exchange visits of warships, could be further boosted in an effort to increase mutual understanding and trust, said the press release.

作者:transwood 来源:未知 发布时间:2007-08-23 类型:转载
   
 
译海拾贝信息搜索>
  
快速通道

 
相关文章
  • US official reaffirms opposition to Taiwan independence
  • 香港新闻工作者从业词典(61)
  • 英国大选术语(中英文对照)
  • 香港新闻工作者从业词典(60)
  • 香港新闻工作者从业词典(59)
  • 字母词时代来临 汉语“纯度”受污染?
  • 香港新闻工作者从业词典(58)
  • 香港新闻工作者从业词典(57)
  • 香港新闻工作者从业词典(56)
  • 香港新闻工作者从业词典(55)
  • 查看所有评论
    发 表 评 论
    用户: 隐藏IP地址: 匿名
    校验码:

    我站部分文章为网友自行添加,未能联系上原作者,如有版权问题,请告知我们,我们将立即删除! 查看联系方式
     
       
    随你译 | LiveInChina | StarDict | 星际译王 | 同传网
    Copyright © 2009 译心译意网 - All rights reserved.