radiance 辐射率
radiation accident 放射性事故
radiation balance 辐射平衡; 辐射差额
radiation climate 辐射气候
radiation damage 辐射线损伤
radiation data 辐射数据; 辐射资料
radiation level 辐射水平; 辐射强度
radiation medicine 放射医学; 辐射医学
radiation standards 辐射标准
radiation station 辐射观测站
radiative code 辐射数据编码
radiative effect 辐射效应
radiative properties (of gases) 气体的辐射特性
radiative transfer 辐射传输
radiative transfer code 辐射传输规律
radiatively active gas 影响辐射效应气体; 对辐射产生效应的气体
radiatively important gas (RIG) 对辐射产生重要效应的气体
radical 基; 根; 原子团; 游离基; 自由基
radicular system absorption 根系吸收
radioactive half-life 放射性半衰期
radiobiology 放射生物学; 辐射生物学
radioecology 辐射生态学; 放射生态学
radionuclides 放射性核素
radiosonde 无线电探空仪
radiosonde observation (raob) 探空观测
radiosounding 无线电探空
radiowind 无线电测风
radon 氡
rain forest 雨林
rain free period 无雨期; 干季
rain recorder 雨量记录器
rain sampler 雨水取样器; 降水收集器
rain(-)fed agriculture 靠雨水浇灌的农业; 雨浇农业
rain(-)fed farming 靠雨水浇灌的农业; 雨浇农业
rain(-)gauge data 雨量计资料
rain(-)out 云中的尘埃被形成云的水滴清除
rain(-)out wash(-)out 雨水冲洗; 大气中的尘埃被雨水清除
rainfall 雨量; 降雨
rainfall amount 雨量
rainfall regime 雨量型
rainfall season 雨季
raingauge 雨量器; 雨量计
rain-producing system 致雨系统
ram jet 冲压式喷气发动机
range finding 测距
rangeland 牧场; 牧地; 靶场
raob 探空观测
rapidly developing disasters 急剧恶化的灾害; 急剧恶化的事故
rare earth metals 稀土金属
rare taxa 稀有分类群
rate 率; 速率; 速度
rate of (ozone layer) depletion 臭氧层的消耗速率
rate of climate change 气候变化率; 气候变化速度
rate of deposition 沈积速率
rate of discharge 排放速率; 倾卸速度
rate of emission 排放速率
rating 校准; 定标
rationalization of hunting crops 狩猎的合理化
ravine erosion 峡谷侵蚀
raw radiance 原始辐射率
raw refuse 未经任何处理的垃圾; 原始垃圾
raw sewage 原污水; 未经任何处理的污水
rawin 无线电测风仪
RBC 生物转盘
reactant 反应物; 反应剂
reaction time 反应时间
reactive gas 活性气体
reactive hydrocarbon (RHC) 活性烃
reactivity 反应性; 反应作用; 反应速度
reading 读数
re-affoestation 重新造林; 再造林
reagent 反应物; 试剂
reallocation (of halons) 哈龙的转产
reawaking (of a volcano) 火山的复活
recapture of CFCs 含氯氟烃的回收
receiving area 承受面积
receiving waters 承受水体; 承受水域
receptor area 受体面积; 接受面积
recession 退水; 消退
recession discharge 消退排放量; 枯竭排放量
recgarge area 地下水补给区
recirculation (of gas) 气体的回流; 再循环; 重复循环
reclaim 土地的开垦; 改良; 回收
reclaimable waste 可再利用废物; 可回收废物
reclaimed quarry 可回收碎石; 可再使用碎石
reclamation 回收; 开垦; 改良; 驯化
recommended exposure limit 建议的曝露极限; 建议的曝露限值
record flood 创记录的洪水
record of discharge 排放记录
recording gas analyser 自计气体分析器
recording rain gauge 自计雨量器; 自计雨量计
recovery (of the ozone hole) 臭氧层空洞的复原
recovery of CFCs 含氯氟烃的回收
recovery of service station vapour 加油站蒸气的回收
recovery period 复原期间
recovery phase 复原阶段; 复原期间
recovery plant 资源回收厂; 回收车间
recruits 幼鱼
recycling of CFCs 含氯氟烃的重复使用
red mud 红泥
red tide 红潮; 赤潮
redesign 重新设计
redevelopment of landfill sites 垃圾填埋地的重新整修
redox potential 氧化还原电势; 氧化还原电位势
reduced nitrogen species 被还原氮化物
reduced sulphur species 被还原硫化物
reducer R
reducing agent 还原剂
reductant 还原剂
reduction at source 在源头减少污染
reduction schedule (for halon) 减少使用哈龙的时间表
reductor 稀释剂; 冲淡剂
re-engineering 再设计; 改建
reference climatological station 基准气候站
refillable container 可再装容器
refining 净化; 精炼; 使成熟
reflectorized marker 反射器标志
reflectve placard 反光性标志牌
reforestation 重新造林; 迹地更新
refractories 耐火材料
refrigerant 制冷剂
refrigerant 500 500制冷剂
refrigerant 502 502制冷剂
refrigerant 503 503制冷剂
refrigerant 504 504制冷剂
refrigerant fluid 制冷液
refrigerating medium 冷却介质
refrigeration capacity 制冷能力
refuse cart 手推垃圾车
refuse chute 垃圾坑
refuse collection 垃圾收集
refuse collector 垃圾收集车; 垃圾收集器
refuse production peak 产生垃圾高潮季节
refuse receptacle 垃圾箱; 垃圾容器
refuse reclamation 垃圾回收; 废物再利用
refuse treatment 垃圾处理
refuse truck 垃圾汽车
refuse-derived 由垃圾产生的
regeneration 再生; 恢复; 复兴
regenerative capacity 再生能力
regenerative heat exchanger 再生式热交换器
regional basic synoptic network 区域基本天气观测站网
Regional Centre for Seismology for South America 南美地震学区域中心
Regional Meteorological Centre (RMC) 区域气象中心
regional natural park 区域自然公园
Regional Telecommunications Hub (RTH) 区域电信枢纽
Register 登记中心
registered 已登记的; 已注册的; 已立案的
registration 登记; 注册; 立案
regular gas 普通汽油
regulated flow 调节流量; 调节径流
regulatory action(s) 管制行动; 管制的行为; 管理的行为
regulatory control(s) 规章; 条例; 制度
rehabilitation (of victims of a disaster) 灾害受害者的复原
rehabilitation of housing 住宅的翻新
rehabilitation of the environment 恢复环境
rehabilitative measures 善后措施
reinforced thermoplastic sheet (RTS) 增强热塑性片材
release (of a pollutant) 排出污染物; 放出污染物
release agent 脱模剂; 隔离剂
release of heat 放热; 释放热量
release rate of CFCs 放出含氯氟烃的速率
relief manager 救灾工作管理人; 救灾工作负责人
relief worker 救灾工作人员
remedial action 补救行动
remobilization of a chemical 化学品的再流动
remote sensing 遥感
remote sensor 遥感传感器
removable lid 活动盖子
removal 去除; 清除
removal efficiency 去除系数
removal efficiency 去除效率
removal of demolition waste 清理废墟
removal of peat 移走泥炭
removal of pollutants 消除污染物; 去除污染物
removal process 消除过程; 消除步骤
removal rate 消除速率
repair the ozone hole 修复臭氧层空洞
repeating pattern 重复型式; 周期性的型式
replacement chemical 代替化学品; 代用化学品
repopulation 再放养; 再引种; 种群恢复
reporting format 报告格式
reporting framework 报告格式
reporting of an incident 事故的报告
reporting of data 资料的报告
reproductive failure 生殖失败; 繁殖失败
reproductive potential 生殖潜能; 繁殖潜能
reproductive success 生殖成功; 繁殖成功
repugnant substance 恶臭物质
research ship 调查船; 考察船; 研究船
reserved forest 保留林
reservoir 水库; 吸收库; 储层; 蓄水池
reservoir of chlorine 氯的吸收库
reservoir species 吸收库中的各种物质
residence half-time 停留半衰期; 半存留期
residence time 停留时间; 阻滞时间
residence time 停留时间
residual 残留物; 残积物
residual fuel oil 残余燃料油
residual soil 残积土
resilience under stress 应力之下的回弹力
resistant to pollution 耐污染的; 抗污染的
resolution 分辨率
resource base 资源基础
resource recovery 资源回收
resource recovery plant 资源回收厂; 回收车间
respirable suspended particulates (RSPs) 可因呼吸进入人体的悬浮微粒
respirable-sized particulates 颗粒大小可因呼吸进入人体的微粒
response 回应; 反应; 响应
response plan 应急计划; 反应计划
response strategies 回应战略
response time (of a measuring instrument) 测量仪器的响应时间
restocking 再放养; 再引种; 种群恢复
restoration of soils 土壤的恢复
restored taxa 复原分类群
restrictions on sulphur dioxide emissions 二氧化硫排放的限制
retained dose 保留剂量; 持留剂量
retarded spark timing 延迟点火正时
retention 持水; 滞留水量
retention efficiency 去除效率
retention time 停留时间; 阻滞时间
retrofit 改装; 改型
retrofit technology 改装技术
retrofit(ing) 改装; 改型
retrofitted low-pollution vehicle 经改装的低污染车辆
retroreflective placard 后向反光性标志牌
returnable glass container 可以退回的玻璃容器
re-use 重复使用; 再使用
revegetation 重行绿化; 重建植被
reverse osmosis 反渗透; 逆向渗透
reverse phase chromatography 反相色谱法
review panel 审查小组
rH 氧化还原电势; 氧化还原电位势
RHC 活性烃
RIG 对辐射产生重要影响的气体
rights to pollute 污染权
rigid foamed plastics 硬质泡沫塑料
rigid foams 硬质泡沫塑料
rime 雾凇
ring 环
ring closure 闭环作用
ring compounds 环化合物
ring formation 成环作用
Ringelmann number 林格尔曼数
Ringelmann smoke chart 林格尔曼烟浓度图
riparian country 滨河国家
rising stage 上升水位; 上涨水位
rising tide 涨潮
risk analysis 风险分析
risk label 危险标记; 危险标志
risk management 风险管理
risk(-prone) area 风险大的地区
risk-based decision-making 基于风险作出的决策
river forcasting 河情预报; 水情预报
river gauge 河流水尺
river realignment 河道整治; 河流改道
river records 河情记录; 水情记录
river-borne 河流的; 河流带来的; 河水随带的
riverine input (of pollutants) 沿河排入的污染物
RMC 区域气象中心
road traffic fuel 公路交通用燃料
rock phosphate 磷酸盐岩
rocket sounding 火箭探空; 火箭探测
rocket-borne 火箭携带的
root environment (of plants) 植物的根系环境
root parasite 根寄生物
root tip 根尖
root uptake 根系吸收
root/shoot ratio 根茎比率
rooting medium 根围; 扎根介质
ROPME 保护海洋环境区域组织
rotating biological contactor (RBC) 生物转盘
rotating contactor 生物转盘
rotating fluidized bed combustion 旋转式流化床燃烧
roughness 粗糙度
RSMC 区域/专业气象中心
RSPs 可因呼吸进入人体的悬浮微粒
RTH 区域电信枢纽
RTS 增强热塑性片材
run 进行; 推动; 活动; 运动
run(-)off 径流; 径流量; 流失
running water 活水; 自来水; 长流水
runoff from feedlots 从施用场所的流失
runoff model 径流模型
runoff water 径流水; 流水; 活水
SAC 科学咨询委员会
SADT 自加速分解温度
safe food 安全食物
safe storage 安全储藏; 安全储存
safe water 安全给水
safeguards 防护设施; 保障措施
safeguards for the environment 保障环境措施
safety and health 安全和健康
safety level 安全水平
safety requirements 安全要求; 安全规格
safety standard 安全标准
safing 保护
SAGE 平流层气溶胶和气体实验
Sahel observatory 萨赫勒观象台
salinate fields 盐碱地; 盐渍地
salinification 盐化作用; 盐渍化
salinity 含盐量; 盐浓度; 咸度
salinity profile 含盐示意图
salinization 盐化作用; 盐渍化
salt balance 盐量平衡; 盐分平衡
salt content hydrology 含盐量; 盐浓度; 咸度
salt meadow 盐渍草地
salt residues 残留盐分
salt water intrusion 盐水入侵; 海水入侵
salt wedge 盐劈
salting-out 盐析; 加盐分离
SAM 平流层气溶胶测定装置
sampler 取样器; 采样器
sampling 取样; 采样
sampling of a stack 烟囱口取样
sampling site 取样点; 采样地
sampling tube 取样管; 采样管
sanctuary 动物保护区; 避难所; 禁猎区
sand deposit 沙洲; 沈积沙; 沙滩; 沙丘
sand flats 沙滩; 沙坪
sand wind 风沙
sandblasting 喷砂清洁处理
sandstorm 沙暴; 沙漠风暴
sandy soil 砂质土
sanitarian 保健及公共卫生工作者; 清洁工人
sanitary landfill 卫生填地; 垃圾填坑; 卫生掩埋
sanitary landfilling 卫生填地; 垃圾填坑; 卫生掩埋
sanitary sewers 生活污水管道; 下水道
sanitation 卫生; 清洁; 卫生设备; 环境卫生
sanitation facility 卫生设施
sanitation felling 卫生伐; 合理地砍伐
SAR 吸收速率比值; 合成孔径雷达
satellite infrared radiation spectrometer (SIRS) 卫星红外辐射光谱仪
satellite measurements 利用卫星测量
satellite observation 利用卫星观测
satellite ozone data 卫星测得的臭氧资料
satellite sensor 卫星上的传感器
satellite system 卫星系统
satellite-borne 卫星携带的; 卫星装载的
saturated air 饱和空气
saturated aliphatic compound 饱和脂族化合物
saturated hydrocarbon 饱和烃; 饱和碳氢化合物
saturated zone 饱和层; 饱和带; 饱和区
saturation vapour pressure 饱和蒸气压
Saving the Ozone Conference 保护臭氧层会议
SBUV 太阳后向散射紫外线仪臭氧探测仪
scallop culture 扇贝养殖
scan 扫描
SCAP 特殊气候应用计划
SCAR 南极研究科学委员会
scatterometer 散射仪; 散射计
scavenge 清除; 除去; 从弃物中挑拣可利用的东西
scavenge oil 废油
scavenger 清除剂; 净化剂; 食腐肉动物; 清扫垃圾者
scavenger cell 清除细胞; 游走细胞
scavenging 清除
scavenging agent 清除剂; 净化剂
scavenging tower 净化塔
scene of operations 作业地区; 操作地区
scenery 风景; 景色
scenic beauty 优美的风景; 美丽的景色
scenic reserve 风景保护区
schedule 时间表
scheduled substance 列入清单物质
Science and Technology for Environmental Protection 科学和技术促进环境保护方案
Scientific Advisory Committee (SAC) 科学咨询委员会
scientific ballooning 科学气球探测
Scientific Committee on Antarctic Research 南极研究科学委员会
Scientific Committee on Oceanic Research 海洋研究科学委员会
Scientific Committee on Problems of the Environment 环境问题科学委员会
SCOPE 环境问题科学委员会
scoping 对问题范围的研究
SCOR 海洋研究科学委员会
SCOSTEP 日地物理学特别委员会
SCR 选择性催化还原
scrap 废料; 残渣; 碎屑
screening 屏蔽; 掩蔽; 隔离
screening 普查; 筛选
screening 筛选
screening (bio)assay 筛选生物检定
screenings 筛选过的物质
scrub growth 灌木林
scrubber 洗涤器; 涤气器
scrubber sludge 洗涤器淤渣
scrubbing 洗涤; 涤气
SDUS 二级资料使用站
sea bed 海床
sea bottom 海底; 海床
sea disposal 海洋处理; 倾弃于海洋
sea energy 海洋能
sea farming 海洋养殖; 海水养殖
sea floor 海底; 海床
sea floor renewal 海底更新; 海底扩展; 海底扩张
sea grass bed 海草海底; 海草海床
sea ice 海冰
sea marsh 海边沼泽地
sea ranch 海洋养殖场; 海洋牧场
sea water conversion 海水转化淡水; 海水淡化
sea water desalinization 海水脱盐; 海水淡化
sea-bed insertion 埋藏海底泥土中
sea-ice coding 海冰数据编码
sea-ice margin 海-冰分界面
sealed housing evaporative emission determination 密封外壳燃油蒸发排出物确定
sea-level rise 海平面升高; 海平面上升
seasonal deviation 季节性偏差
seasonal fluctuation 季节性起伏
sea-surface temperature (SST) 海面温度
sea-surface wind 海面风
seaweed 海草; 海藻
Second World Climate Conference (SWCC) 第二次世界气候会议
secondary biological treatment 废水的二级生物处理
secondary cosmic radiation 次宇宙辐射
Secondary Data Users Station (SDUS) 二级资料使用站
secondary forest 次生林
secondary pollutant 次生污染物; 二次污染物
secondary raw material 次生原料
secondary seal 二次密封
secondary standard 二级标准
secondary treatment 废水的二级处理
sec-propyl alcohol 异丙醇
sediment 沈降物; 沈积物; 沈淀物
sediment core 沈积岩心
sedimentation 沈降作用; 沈积作用; 沈淀作用
sedimentation basin 沈降池; 沈积盆地
sedimentation rate 沈降速度
sedimentation tank 沈降槽; 沈降池
seeded pasture 人工牧场; 人工草原
seepage 渗漏; 渗出; 渗流
seepage factor 渗漏系数
seismicity 地震活动性; 地震活动度
selective catalyctic reduction (SCR) 选择性催化还原
selective collection 选择性收集
selective herbicide 选择性除莠剂; 选择性除草剂
selective non-catalytic reduction (SNCR) 选择性非催化还原
self-accelerating decomposition 自加速分解
self-accelerating decomposition temperature (SADT) 自加速分解温度
self-contained drainage system 独立的排水系统; 配套齐全的排水系统
self-destroying 自毁的
self-draining pipe 自动排水管
self-healing (process) 自体愈合过程
self-help 自助
self-monitoring 自监测
self-pollinating species 自花传粉植物
self-purification 自净作用
self-regulation 自动调节; 自订规章
self-restoring capacity of nature 自然的自我恢复能力
self-sown flora 自播植物; 自然播种植物
SEM 空间环境监测仪
semi-arid tropics 半干旱热带
semi-arid zone 半干旱带
semi-enclosed sea 半封闭海
semi-rigid foamed plastics 半硬质泡沫塑料
sensitive area 敏感地区
sensitive metal 敏感金属
sensitive species 敏感物种
sensitive to pollution 对污染敏感
sensitivity 敏感性; 灵敏度
sensitivity scale 敏感标度
sensitivity to pollution 对污染的敏感性
sensitivity to toxic substances 对有毒物质的敏感性
sensitizer 敏化剂; 增敏剂
sensitizing potential 敏化潜力
sensor 传感器; 探测器; 敏感元件
SEOCS 日地观测与气候学卫星
SEOS 同步地球观测卫星
separate sewer system 分流排污系统
separated sludge 滗析污泥; 分离污泥
separating efficiency 分离效率
sequenced copolymer 顺序共聚物
SERE 空间有效分辨元量
service company 服务公司
SES 船舶地球站
settleable solids 可沈降的固体
settler 沈降器; 澄清器
settling chamber 沈降室
settling tank 沈降槽
settling time 沈降时间
settling velocity 沈降速度
severe storm 强烈风暴
severely restricted chemical 受到严格限制的化学品
severization 严格化
sewage 污水
sewage farm 污水处理场
sewage lagoon 污水氧化塘
sewage sludge 污水污泥
sewagw sludge application 污水污泥地面处理 施于田间当肥料
sewer 下水道; 污水管
sewer cleasing sludge 从下水道清出的污泥
sewerage (system) 下水道系统; 污水排水工程
sferic 天电; 远程雷电
shall land burial 陆地浅坑掩埋
shared resource 共有资源
sharp odour 剧烈气味
sharp-front wave 陡锋波
shear rate 切变速率
shear vector 切变矢量; 切变向量
SHED 密封外壳燃油蒸发排出物确定
SHED test 密封外壳燃油蒸发排出物确定试验
shedding of leaves 落叶
sheet erosion 表面冲蚀; 片蚀
sheet flow 片流; 层流; 坡面漫流
sheet of water 一层水; 一片水; 水面; 水平面
shellfish reserve 贝类保护地; 贝类保留地
shellfish waters 富于贝类的水域
shellfishery 贝类业; 贝类养殖业
sheltering 收容; 提供庇护所; 提供住所
shifting 偏移; 漂移; 移位
shifting bed 不稳定河床; 动床
shifting cultivation 轮垦; 轮换种植
Ship Earth Station (SES) 船舶地球站
shipment of hazardous wastes 危险废物的装运
shoal 暗滩; 浅滩; 沙洲
shoal 鱼群
shore meadows 海边草地
shortage of drinking water 饮用水不足; 缺乏饮用水
short-range weather prediction 短期天气预报
short-wave radiation 短波辐射
short-wave ultraviolet radiation 短波紫外辐射
shower 簇射; 阵雨; 阵性降水
shredder truck 装有撕碎机的垃圾收集汽车
shredding 粉碎; 撕碎
shrubland 灌木地
sick-building syndrome 设计不良建筑物综合征
side effect 副作用
side reaction 副反应; 支反应
side-looking air-borne radar (SLAR) 机载侧视雷达
side-looking radar (SLR) 侧视雷达
significant 值得考虑的; 显著的; 重要的; 有意义的
significant pollution risk 值得考虑的污染风险
silicon 硅
silt 淤泥; 粉沙; 河道沈积泥沙
silt container 沈沙箱; 集沙箱
siltation 淤泥淤塞; 沈积; 聚积
silting (up) 淤泥淤塞; 沈积; 聚积
sink 吸收汇
sink 阱
sinking 沈降
sinking agent 沈降剂
sinking time 沈降时间
SIRS 卫星红外辐射光谱仪
site 地; 地点; 现场; 场所; 地方; 生境
site climate 地方气候
site conditions 生境条件
site index 生境指数; 地位指数
site mapping 绘制生境示意图
site of generation (of wastes) 废物产生地
site requirements 场地要求
site suited 生境适当的
site survey 实地调查
site surveying 场地勘测
site value 场地价值
site-specific constraints 因为场地受到的限制
SIURE 合理使用能源奖励制度
six-membered ring 六元环; 六原子环
skimmer 撇沫器; 撇油器; 浮油回收装置
skimming 从水面上撇取浮油; 回收浮油; 撇沫;
skin absorption 皮肤吸收
skin disorder 皮肤病
skin exposure 皮肤照射; 皮肤接触; 皮肤暴露
skin test 皮肤试验
slag 炉渣; 矿渣
slak(ed) lime 熟石灰; 消石灰
SLAR 机载侧视雷达
slash-and-burn agriculture 刀耕火种的农业
slick 水面上的浮油; 油膜
slime 粘液; 粘菌; 软泥; 淤泥
slimicides 除粘菌剂
slowly developing disasters 正在慢性恶化的灾难
SLR 侧视雷达
sludge 污泥; 淤泥
sludge acid 淤渣酸; 废酸
sludge contact process 污泥接触处理法
sludge digestion 污泥消化法
slurry 泥浆
small engine 小型发动机
small(er) car 小型小客车; 小尺寸小客车
smarting in eyes 眼睛感到剧烈刺痛
smelter dust 熔炼炉飞尘
smog 烟雾; 污雾
smoggy bowl 经常污雾笼罩的地方
smokeless fuel 无烟燃料
smooth-stalked meadow grass 草地早熟禾
SMS 同步气象卫星
smuts 煤尘; 烟尘
SMY 太阳活动峰年
snap sample 瞬时试样
SNCR 选择性非催化还原
SNG 合成天然气
snow cover 积雪
snow cover 雪盖
snow depth 雪深
snow gauge 量雪器
snow melt 融雪; 雪融化
snow pack 积雪场
snow sampler 雪柱收集器; 取雪管
snow survey 测雪
snow water equivalent 雪水当量
snowdrift 吹积雪; 雪堆
snow-line 雪线
snowmelt 雪融水; 解冻水
snowmelt flood 融雪洪水; 春汛
SO2 SO2; 二氧化硫 (一般不译)
SO3 SO3; 三氧化硫 (一般不译)
SO3H2 SO3H2 亚硫酸; (一般不译)
soaking 浸湿; 浸透
social disruption 社会瓦解; 社会混乱; 社会分裂
soda (ash) 苏打灰; 钠碱灰; 纯碱; 碳酸钠
sodium carbonate 碳酸钠
sodium chloride 氯化钠; 食盐
sodium hydroperoxide (NaOOH) 氢过氧化钠
sodium hydroxide 氢氧化钠
sodium tetrapolyphosphate (Na6P4O13) 三缩四磷酸钠
sodium tripolyphosphate (Na5P3O10) 二缩三磷酸钠
Sofia Protocol to reduce nitrogen oxides 关于减少氮的氧化物的索非亚议定书
soft detergents 软性清洁剂; 软性洗涤剂
soft-wood forest 针叶林; 软材林
soil absorption 土壤吸收
soil air 土壤空气
soil animal population 土居动物群落
soil buffering 土壤的缓冲作用
soil conditioner 土壤结构改良剂
soil conditioning 改良土壤结构
soil conservation 土壤保持
soil degradation 土壤退化作用
soil depletion 土壤耗损; 土壤贫化
soil fauna 土壤动物区系; 土居动物群落
soil horizion 土层
soil humidity 土壤湿度
soil improvement 土壤改良
soil material 土壤物质
soil microflora 土壤微植物区系; 土壤微生物区系
soil moisture 土壤水分
soil organisms 土壤生物; 土居生物
soil pollutant 土壤污染物
soil pollution 土壤污染
soil pores 土壤孔隙
soil productivity 土壤生产力; 地力
soil profile 土壤剖面
soil reclamation 土壤改良
soil research 土壤研究
soil scientist 土壤科学家
soil series 土系
soil solution 土壤溶液; 土液
soil texture 土壤质地
soil type 土壤类型; 土型; 土类
soil water 土壤中的水; 土壤水
soil water movement 土壤水分运动
soil with good tilth 有良好耕性的土壤
soil-forming process 土壤形成过程; 成土过程
Solar Backscattered Ultraviolet (Ozone Probe) 太阳后向散射紫外线仪臭氧探测仪
solar burst 太阳爆发
solar constant 太阳常数
solar corona 日冕
solar cosmic particle 太阳宇宙粒子
solar cosmic rays 太阳宇宙线
Solar Energy Meeting 太阳能会议
solar facula 太阳光斑
solar flare 太阳耀斑
solar input 太阳辐射输入
Solar Maximum Year (SMY) 太阳活动峰年
solar outburst 太阳大爆发
solar output 太阳辐射输出
solar prominence 日珥
solar proton 太阳质子
solar radiation 太阳辐射
solar spectral flux 太阳光谱光通量
solar theory 太阳理论
solar wind 太阳风
solar-terrestrial physics (STP) 日地物理学
solid refuse 固体垃圾
solid waste 固体废物; 固体垃圾
solid waste disposal 固体废物处理; 固体废物处置
solid waste management 固体废物管理
soluble solids 可溶性固体
solute 溶质; 溶解物
solution 溶液; 溶体; 溶解作用
solvent extraction 溶剂萃取; 溶剂抽提
solvent vapour treatment process 溶剂蒸气处理过程
soot 烟灰; 烟尘
sorbent 吸着剂
sorbent feed 吸着剂原料
sorbent surface skimmer 吸着剂面撇油装置; 吸着剂面浮油回收装置
sorption 吸着作用
sorting of household refuse 家庭垃圾的分拣; 家庭垃圾的分类
sound attenuation 声衰减
sound ecological balance 健全的生态平衡
sound reduction 降低音响; 减低噪音
sound water use 健全的水资源利用
sounder 探测器; 探空装置
sounding 探测; 探空
sounding rocket 探空火箭
sounding unit 探测器; 探空装置
soundproofing 隔声; 隔音
sour gas 酸气
source area 源地区
source category 源种类; 源类别
source gases 源气体
source reduction 在污染源减低; 在污染源减少
source-receptor relationships 源-受体关系
South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) 南太平洋区域环境方案
Southern Oscillation 南方涛动
southern spring 南半球春季
southern winter 南半球冬季
SOx SOx; 硫的氧化物 (一般不译)
sp. 不译，直接用属名不用种名
space environment monitor (SEM) 空间环境监测仪
space scale 空间标度
space-based (subsystem) 以空间为基地的次系统
spaceborne remote sensing 从航天器进行的遥感
Spaceship Earth 航天飞船地球号
spark (ignition) engine 火花点火式发动机
spatial effective resolution element 空间有效分辨元量
spatial environmental planning 空间环境规划
spatial ozone distribution 臭氧的空间分布
spatial resolution 空间分辨率
spawning bed (for species) 物种的产卵地
spawning ground (for fish) 鱼的产卵场
Special Climate Applications Programme 特殊气候应用计划
Special Committee on Global Change 全球性变化问题特别委员会
Special Committee on Solar-Terrestrial Physics (SCOSTEP) 日地物理学特别委员会
special container 特种容器
Special Sectoral Source 特别部门资料源
speciality 特殊产品
speciality chemical 特殊化学品
specialized aquatic flora 特产水生植物
species 物种; 种; 类; 核素; 原子团
species abundance 物种丰度
species distribution area 物种分布地区
species-rich biomes 物种丰富的生物群落
specific absorbed dose 吸收剂量比值
specific absorption rate (SAR) 吸收速率比值
specific discharge (of a basin) 受水地区的单位面积流量; 比流量
specific response plan 特殊应急计划
specific source 特殊污染源; 特定污染源
specific weight 比重
specifications (of a car) 汽车的性能规格
spectral absorption 光谱吸收
spectral band 光谱带
spectral irradiance 光谱辐照度
spectral line 光谱线
spectral pattern 光谱图
spectral range 光谱范围
spectral region 光谱区
spent acid 废酸
spent catalyst 废催化剂
spent fuel 用过的核燃料; 燃烧过的燃料
spike 加示踪剂
spike [n.] 示踪剂
spill 溢出; 溢漏; 撒
spill cleanup activities 溢漏污染物的清除活动
spill clearance vessel 漏油清除船
spill combating vessel 漏油清除船
spill disposal contractor 溢漏处理承包人
spill hazard 溢漏风险; 溢漏危险
spill incident 溢漏事故
spill response product 溢漏事故应急用品
spill site 溢漏地; 溢漏事故现场
spill technology 溢漏事故应急技术
spillage 溢出; 溢漏; 撒; 溢出量
spilling 溢出; 溢漏; 撒
spin scan cloud camera (SSCC) 自旋扫描摄云机
spit 沙嘴
splash 喷溅; 溅起; 溅泼; 飞溅
splitting (of a molecule) 一个分子的分裂
SPM 悬浮微粒物质
spoil 开矿疏浚或开凿挖出的泥沙石头
spoilage 腐败; 损坏; 变坏
spontaneous combustion 自燃; 自发燃烧
Spot 观测地球系统
spot check 抽查; 实地检查
spot test 点滴试验
spot testing 抽查; 实地试验
spout 龙卷
spp. 不译，直接用属名不用种名
spray 喷雾; 喷洒; 喷淋
spray 喷雾; 喷雾装置; 喷雾用液体
spray-can 喷雾罐
spray-can propellant 喷雾罐中的喷雾剂
sprayer-washer 喷淋洗涤器
spread of the desert 沙漠在扩展
spreading 扩展; 展开
spreading of a slick 浮油在水面扩展
SPREP 南太平洋区域环境方案; 南太平洋区域环境署
spring 泉; 涌泉; 水源; 水坑
spring ozone decline 春季臭氧衰减
spring ozone depletion 春季臭氧层消耗
spring tide 春潮; 大潮
SS 悬浮固体
SSCC 自旋扫描摄云机
SST 海面温度
stability towards chemical reaction 对化学反应的稳定性; 对化学反应的稳定度
stabilizer 稳定剂
stable air 稳定气团
stable chemical 稳定化学品
stable iodine 稳定碘同位素
stack conditions 烟囱排放参数
stack effluents 烟囱排放物
stack gas cleaning 烟道气净化
stack solids 烟道气中的固体
stack survey 烟囱检查
staff (gauge) 水尺; 验潮杆
staff gauge station 水文站; 测流站
stagnant atmospheric conditions 气团停滞状态
stand 植物群丛; 林分
standard atmosphere 标准大气
standard conditions 标准状态
standard deviation 标准差
standard Dobson (spectrophotometer) 标准多布森分光光度计
standard solution 标准溶液; 规定液
standard temperature and pressure (STP) 标准温度和压力
standardization 标准化; 规格化
standing crops 现存量; 现有量; 林木蓄积
staple crop 主要作物
staple diet 主食
starter 起动因素; 起动装置
State of the World Environment 世界环境状况
State of transit 过境国
state variable 状态变数
station identification (for climate study) 气候研究站站址选定; 站台识别
stationary combustion source 静止火源; 静止火箱; 静止燃烧室
stationary flow 稳定流; 定常流; 稳流
stationary source 固定污染源; 静止污染源
statutory ceiling on pollution 污染的法定最高限度
steady flow 稳定流; 定常流;; 稳流
steady progression 稳定发展; 稳定演变; 稳定进步
steady state 稳态; 稳定状态; 常定状态
steady-state conditions 稳定状态; 稳态条件; 稳定状况
steady-state ozone level 稳定状态的臭氧水平
steady-state situation 稳定状态; 常定状态; 稳定状况
steady-state theory 稳态理论
steam cleaning 蒸气清洁法
steam distillation 蒸气蒸馏; 气馏
steaming 蒸; 引入蒸气; 蒸气加工
stemfall 茎流 (雨水被树冠截留后沿树干徐徐留下)
stemflow 茎流 (雨水被树冠截留后沿树干徐徐留下)
STEP 科学和技术促进环境保护方案
step reaction 逐步反应; 阶段式反应
step-down schedule 逐渐不用的时间表
sterilant 消毒剂; 杀菌剂
stock solution 储备溶液; 储液
stock-at-risk 受威胁群体和资源
Stockholm Declaration (1972) 斯德哥尔摩宣言
stockpiling 储存
stoichiometric combustion 按化学计量燃烧
storage 储藏; 储藏库
storage facility 储藏设施
storage pit 储藏窖
storage site 储藏地; 储藏场所
storm intensity pattern 风暴强度图
storm profile 风暴示意图
storm sewer 暴雨水沟; 暴雨水管
storm surge 风暴潮
storm tide 风暴波浪 因风暴所引起的海洋波浪;
storm track 风暴路径; 风暴轴
STP 日地物理学; 标准温度和压力
straight run 直馏; 直馏馏分; 直馏产品
strain 系; 品系; 株; 菌株; 种; 系族
STRATALART 平流层增温警戒信息
stratified charge engine 层状燃烧发动机; 分层燃烧发动机
stratopause 平流层顶
stratosphere 平流层
Stratospheric Aerosol and Gas Experiment 平流层气溶胶和气体实验
stratospheric aerosol measurement (device) (SAM) 平流层气溶胶测定装置
stratospheric chemistry 平流层化学
stratospheric chlorine 平流层氯
stratospheric dust load 平流层尘埃浓度
stratospheric oscillation 平流层振荡
stratospheric ozone 平流层臭氧
stratospheric ozone loss 平流层臭氧损耗
stratospheric ozone steady state 平流层臭氧稳态
stratospheric warming alert message 平流层增温警戒信息
stray animals 迷失动物; 离群动物
stream 水流; 河流; 气流; 流
stream flow 河道流量; 河川径流; 水流
streamflow control 流量控制; 径流控制
streamflow regime 水流情况; 水流状态
streamflow regulation 流量调节; 径流调节
street litter bin 街道垃圾箱; 街道垃圾桶
strength 强度; 力量; 能力; 浓度
stress 压力
stressful region 受到压力区域
strict nature reserves 严格执行的自然保护区; 严格意义的自然保护区
STRIDE 欧洲科学和技术促进区域革新和发展计划
stringent regulations 严厉的规则; 严格管理
strip camera 连续胶带摄影机
strong 有力的; 浓的; 深的; 烈性的; 稳固的; 显眼的; 强的
strong compacting 压的非常紧密
structural formula 化学结构式
structure 结构; 构造
structure unit 构件; 结构部件; 结构单位
sub(-)tropical belt 副热带
sub(-)tropics 副热带; 亚热带
sub-critical flow 亚临界流; 次临界流; 亚声速流
sub-humid tropics 湿副热带; 湿亚热带
subliminal dose 限下剂量; 最低有效剂量
submersion skimmer 浸没式撇油器; 浸没式浮游回收装置
submicron particle 亚微米微粒; 亚微米粒子
subnatant 下层清液
subpolar high 副极地高压
sub-polar latitudes 副极地纬度
substance 物质; 实物; 实质; 实体
substance liable to cause infection 易于引起传染病的物质
substance liable to spontaneous combustions 易于自燃的物质
substance of anthropogenic origin 源于人类活动的物质; 人为的物质
substantiation 具体化; 实质化
substantive convention 实质性公约
substitute (product) 代用品; 代用产品
substituted hydrocarbons 取代烃; 取代碳氢化合物
subsulphate 碱式硫酸盐
subsurface containment (of solid waste) 固体废物埋藏地下的技术
subsurface current 次表层流
subsurface hydraulics 地下水力学
subsurface runoff 次表层径流; 壤中径流
subsurface temperature 次表层温度
subsurface zone 次表层带 接近地面的地层
suction skimmer 吸入式撇油器; 吸入式浮油回收装置
suitability for climate conditions 对气候条件的适合性
suitably designed collection vehicle 适当设计的垃圾收集车辆
sullage 生活污水
sulphate aerosols 含硫酸烟雾; 含硫酸气溶胶
sulphate ions 硫酸根离子
sulphate particles 硫酸盐粒子; 硫酸盐微粒
sulphide 硫化; 硫化物
sulphide ores 硫化矿
sulphite lyes 黑液; 亚硫酸盐碱液
sulphite spirit 制造亚硫酸盐产生的酒精副产品
sulphonate 磺酸; 磺酸盐; 磺酸酯; 磺化
sulphonic acid 磺酸
sulphur amino acids 含硫氨基酸
sulphur budget 硫收支; 硫平衡
sulphur compound 硫化合物
sulphur content 硫含量
sulphur cycle 硫循环
sulphur deposit 硫矿
sulphur deposition 沈积硫
sulphur dioxide (SO2) 二氧化硫
sulphur dioxide reduction 减少二氧化硫
sulphur oxides (SOx) 硫的氧化物
sulphur recovery plant 硫回收车间
sulphur trioxide (SO3) 三氧化硫
sulphur trioxide mist 三氧化硫烟雾
sulphur-containing substance 含硫物质
sulphuretted hydrogen 硫化氢
sulphuric acid (H2SO4) aerosol 硫酸烟雾; 硫酸气溶胶
sulphuric anhydride 硫酐; 硫酸酐; 三氧化硫
sulphurous (acid) anhydride 亚硫酐; 亚硫酸酐; 二氧化硫
sulphurous acid (H2SO3) (SO3H2) 亚硫酸
sulphurous oxide 二氧化硫
summary 摘要; 提要
sump 污水坑; 化粪池
Sun-Earth-Observatory and Climatology Satellite (SEOCS) 日地观测与气候学卫星
sunlight-driven reactions 阳光引起的化学反应
sun's output 太阳辐射输出
sunshine duration 日照时间
sunshine record 日照记录
sunspot 太阳黑子; 日斑
sunspot cycle 太阳黑子周期
sunspot theory 太阳黑子理论
supercritical flow 超临界流
superficial microlayer 布面微层; 表面细层
supernatant (liquor) 上层清液
supernate (liquor) 上层清液
supersalinity 强咸性; 强咸度; 高含盐量
supporting capacity (of ground) 地面的承载能力
supporting organization 支援组织
suppressant 抑制剂; 灭火剂
suppression of the body's immune system 抑制人体的免疫系统
surchage water 超高蓄水 超过水库设计库容的水
surcharges on fuel prices 燃料价格附加费
surf line 激浪线
surface active agent 表面活性剂
surface albedo 表面反照率; 表面反射率
surface boundary layer 地面边界层
surface collection agent 液面收集剂
surface detention 地面滞留; 地面阻滞
surface friction 表面摩擦
surface impoundment 地面储存
surface layer 表层; 面层
surface ozone 地表臭氧
surface ozone pollution 地表臭氧污染
Surface Radiation Budget Climatology Project 地面辐射平衡气候学计划
surface rainguage data 地面雨量资料
surface runoff 地表径流; 地面径流
surface soil 表土
surface spreading 表面扩展; 在液面扩展; 在表面展开
surface temperature 表层温度; 表面温度; 地表温度
surface tension 表面张力
surface water 地表水; 地面水; 表层水
surface water balance 表层水平衡
surface water hydrology 地表水水文学
surface wind 地面风; 海面风
surface yield 地表水量 总水量地下水量
surface-based observing station 地面观测站
surface-based subsystem 地面子系统; 地面分系统
surface-induced process 表面诱发过程
surfactant 表面活性剂
surge 涌浪; 强风潮
surrogate 代用品
surveillance 监视; 管制
survival time 生存时间; 存活期
suspended load 悬移质 (河流中的泥沙)
suspended matter 悬浮物; 悬浮物质
suspended particulate matter (SPM) 悬浮微粒物质
suspended sediment discharge 输沙量
suspended solids (SS) 悬浮固体
suspension agent 悬浮剂
sustainability 持久性; 持续性; 稳定性
sustainable agriculture 持久农业
sustainable development 持久发展
sustainable use of energy 能源的持久使用
sustainable use of the environment 环境的持久利用
swamp gas 沼气
SWCC 第二次世界气候会议
sweeper-collector 扫路垃圾车
sweeper-washer vehicle 扫路冲洗车
sweep-out 清除; 清扫
sweep-over 掠过; 扫过; 猛烈袭击
swell-shrink soils 胀缩土壤
swing (of climatic regime) 气候状况的变化; 起伏
sym-dichloroethane 对称二氯乙烷
sym-tetrachlorodifluoroethane 对称四氯二氟乙烷
Synchronous Earth-Observing Satellite 同步地球观测卫星
Synchronous Meteorological Satellite 同步气象卫星
synoptic climatology 天气气候学
synoptic disturbance 天气扰动; 大气扰动
synoptic meteorology 天气学
synoptic network 天气观测站网
synoptic observation 天气观测
synoptic station 天气观测站
synthetic aperture radar (SAR) 合成孔径雷达
synthetic natural gas (SNG) 合成天然气
synthetic organic molecule 合成有机分子
systematic name 系统名
systemic pesticide 内吸性农药
systemic poison 内吸性毒剂
